Multilingual Turkish Dictionary

Germany

Germany
UNZUREICHEND : German Turkish

käfi gelmeyen; yetmez, eksik, noksan, sakat, kit; ü/s ^ ansehen az görmek (od. bulmak); Mit
en Mitteln kann man nichts Ordentliches leisten. Dökme su ile degirmen dönmez. Spr

UNZUSAMMENHÄNGEND : German Turkish

tutarsiz, insicamsiz, rabitsiz, mute nakiz, tutmaz; abuk sabuk; sebiksiz, sebkurapti olmayan; rpe sapa gelmez;
es Zeug reden set sepet demek

UNZUSTÄNDIG : German Turkish

salähiyetsiz, ehliyetsiz, yetersiz

UNZUTREFFEND : German Turkish

l. isabetsiz, uymayan
(falsch) do^ru olmayan; yanlis
(nicht anwendbar) kabili tatbik olmayan

UNZUTRÄGLICH : German Turkish

l. müsait olmayan; mahzurlu, zararh
(ungesund) sihhate muzir; gayri sihht

UNZUVERLÄSSIG : German Turkish

l. güvenilmez; sayani itimat olmayan
(unsicher) emin olmayan; yelken tabiatli; ikiyüzlü
(nicht pflichtbewußt) vazifesinas olmayan
(wortbrüchig) kalles. kaypak; ipi cürük
(wankelmütig) dönek, allak
(querulantisch) mizikci
(unpünktlich) zamamnda gelmeyen

UNZWECKMÄßIG : German Turkish

l. maksada uymayan
(ungeeignet) elveris-siz;
er Eifer iltizami mä lä yelzem; fuzull gayretkeslik

UNZWEIDEUTIG : German Turkish

suitefehhüme mahal birakmayan; besbelli, apacik

UNZWEIFELHAFT : German Turkish

süphesiz; süpheye yer birakmayan

UNZÄHLBAR : German Turkish

;
Ig sayilamaz. sayisiz; hesaba gelmez; sonsuz; ucsuz bucaksiz; hadsiz hesapsiz

UNZÄHMBAR : German Turkish

l. (Tier) terbiye edilemez
s. unbezwingbar

UNZÜCHTIG : German Turkish

l. ahläksiz, perdesiz, iffctsiz, sefih
(obszön) müstehcen;
er Lebenswandel suihal;
e Handlung fiili seni; iffete tecavüz; irza tasaddi

UNÄSTHETISCH : German Turkish

l. estetige uymayan; yadestetik
(abstoßend) cirkin, tiksindirici, i§renc, menfur

UNÜBERBRÜCKBAR : German Turkish

l. (Fluß) üzerine köprü kurulamaz
fig. gecilemez, yenilemez; telif kabul etmeyen

UNÜBERLEGT : German Turkish

l. (gedankenlos) düsüncesiz, teemmülsüz, fikir-siz; akli basmdan bir kan§ yukan; sallapata, mülähaza-siz
(voreilig) eli tartisiz
(unvorsichtig) ihtiyatsiz; önüne ardina bakmayan
(stürmisch) cilgin;
e Handlung cilginlik, köriük; ^ handeln akla yelken vermek; ^ daherreden sözünü bilmemek; deli dolu söylemek; verip veristirmek; Wer ^ redet, bekommt Unangenehmes zu huren, fstedi^ini söyleyen istemedigini isitir. Spr

UNÜBERSCHREITBAR : German Turkish

gecilmez, asilmaz

UNÜBERSEHBAR : German Turkish

l. cok büyük; muazzam; bitmez tükenmez; ucu buca^i gelmeyen
(zahllos) sayisiz; hadsiz hesapsiz; hesaba gelmeyen
(auffällig) göze carpan

UNÜBERSETZBAR : German Turkish

tercüme edilemez; cevrilemez

UNÜBERSICHTLICH : German Turkish

l. bir bakista ihata edilemeyen
(Anordnung) tertibi kötü
(Gelände) kapall, örtülü
fig. (verworren) vuzuhsuz, cetrefil, caprasik, mu^lak; karman corman; ekivok, dolambacli; ~ werden fig. dallanmak budaklanmak; arapsacina dönmek

UNÜBERSTEIGBAR : German Turkish

l. asilamaz, gecilemez
flg. yenilemez; basa cikilamaz

UNÜBERTRAGBAR : German Turkish

:
e Rechte pl. jur. devrolunamayan haklar

UNÜBERTREFFLICH : German Turkish

mükemmel, fevkaläde, üstün; misli me-nendi olmayan

UNÜBERTROFFEN : German Turkish

l. s. unübertrefflich
(Rekord) (simdiye kadar) kinimami?

UNÜBERWINDBAR : German Turkish

;
lieh l. (P.) ma^lup edilemez; yenilecnez
(Festung usw.) zaptedilemez
(Schwierigkeiten) basa cikilamaz; atlatilamaz

UNÜBLICH : German Turkish

l. mutat olmayan
(Ausdruck) kullanilmayan; müstamel olmayan