Multilingual Turkish Dictionary Germany

UNVERARBEITET : German Turkish

l. islenmemis, harn
(unverdaut) hazmedil-memi§

UNVERBESSERLICH : German Turkish

islah olmaz; akillanmaz; koyu; vurdum-duymaz; adam olmaz

UNVERBINDLICH : German Turkish

l. mecburi olmayan; ihtiyart, istemli
(nicht verpflichtend) mükellef kilmayan
(ungefällig) so^uk, nadan, nobran
(kaufen bzw. verkaufen) muhay-yer
(zwanglos) teklifsiz, läubali

acik sacik; ciplak; (Adv.) aciktan aci^a; sözünü esirgemeden; dobra dobra; düpedüz; saga söla bakmadan; langir lungur; j-m ~ die Meinung sagen körkadilik etm.; kör kadiya körsün demek; ^ reden dekolte konusmak; Nicht jede Wahrheit kann man ~ aussprechen. Kör kadi diyecek kadar dogru söz de ise yaramaz. Spr.;
e Anspielung tok söz; wer ^ die Wahrheit spricht dik sözlü

UNVERBRAUCHT : German Turkish

l. harcanmamis, sarf edilmemis
(Mensch) a) terütaze b) (geistig) zekäsi yipranmamis

UNVERBRENNBAR : German Turkish

yanmaz, yakilamaz

UNVERBRÜCHLICH : German Turkish

ozulmaz, mutlak;
es Schweigen mutlak süküt;
e Treue sarsilmaz sadakat

UNVERBÜRGT : German Turkish

teyit edilmemis; mevsuk olmayan;
e Nachricht söylenti, sayia, rivayet

UNVERDAULICH : German Turkish

sinmez, hazmedilemez; fig. a. deve hamuru

UNVERDAUT : German Turkish

hazmedilmemis (a. fig.)

UNVERDERBLICH : German Turkish

ozulmaz

UNVERDIENT : German Turkish

l. müstahak olmayan
(unberechtigt) yerinde olmayan; haksiz

UNVERDIENTERMAßEN : German Turkish

haksiz yere

UNVERDORBEN : German Turkish

l. bozulmami§
fig. ifsat edilmemis; temiz ahläkli

UNVERDROSSEN : German Turkish

yorulmaz, fütursuzca; (Adv.) üsenmeden; ^ fährt er alle Augenblicke nach München, tkide birde ver elini Münih

UNVERDÄCHTIG : German Turkish

zanli (od. süpheli) olmayan; töhmetsiz; ^ aussehend masum gözlü (od. yüzlü)

UNVERDÜNNT : German Turkish

l. sulandinlmami§
(Alkohol) safi, halis

UNVEREHELICHT : German Turkish

evienmemis

UNVEREIDIGT : German Turkish

yeminli olmayan; tahlif edilmemis; Er wurde ~ vernommen. Yeminsiz dinlendi

UNVEREINBAR : German Turkish

telif kabul etmez; mit et. ^ sein bsle bagdasa-mamak;
e Funktionen jur. birlesmeyen isler; Handlungen, die mit dem Begriff der Neutralität ~ sind bitarafhk sifatiyle telifi kabil olmayan hareketler; mit Höflichkeit ^ sein nezakete sigmamak ^keit / l. jur. mübayenet
tezat, karsiolum

UNVERFROREN : German Turkish

arsiz, yüzsüz, piskin, küstah; pek yüzlü

UNVERFÄLSCHT : German Turkish

hilesiz, katiksiz, kansiksiz; magsus olmayan; su katilmamis; safi, an, halis

UNVERFÄNGLICH : German Turkish

l. süphe uyandirmayan
(ungefährlich) tehlikesiz

UNVERGESSEN : German Turkish

unutulmami§
lieh unutulamaz; hafizalardan silinemez

Germany