Multilingual Turkish Dictionary

Germany

Germany
DURCHWAGEN : German Turkish

: sich ~ gecmege cesaret etm

DURCHWALKEN : German Turkish

l. (Stoff) cuha haline getirmek icin iyice yogurmak
(j-n) adamakilli pataklamak durchwamsen F s. durchwalken durchwandern (intr.) yürüyerek bir yerden gecmek durchwandern (tr.) yaya dolasmak, gezmek durchwärmen: sich ^ l. iyice isinmak
(Sport) esofman yapmak

DURCHWAMSEN : German Turkish

durchwamsen F s. durchwalken

DURCHWANDERN : German Turkish

(intr.) yürüyerek bir yerden gecmek (II) (tr.) yaya dolasmak, gezmek

DURCHWASCHEN : German Turkish

(Wäsche) suya göstermek; sich die Hände ^ camasir yikaya yikaya ellerinin derisini yüzmek

DURCHWATEN : German Turkish

(intr.); durchwaten (tr.) nehir. bataklik, ca-mur v. s yi yaya gecmek

DURCHWEG : German Turkish

m gecit, arayol

DURCHWEGS : German Turkish

(Adv.) umumiyetle, ekseriyetle; hemen hemen hepsi (her zaman, her yerde); kismi azamt; genellikle

DURCHWEHEN : German Turkish

(Wind) arasindan esmek; her taraftan girmek durchwehen doldurmak

DURCHWEICHEN : German Turkish

(intr.) tamamiyle islanarak yumusamak durchweichen (tr.) islatip yumusatmak

DURCHWERFEN : German Turkish

l. arasindan atmak
(Prüfling) smavda"birakmak

DURCHWETZEN : German Turkish

l. (tr.) asmdirmak
(intr.) F hizia bir yerden gecmek; Der jackenärmel ist am Ellbogen durchgewetzt. Ceketin dirsegi yenmis

DURCHWICHSEN : German Turkish

F adamakilli dövmek; pataklamak

DURCHWINDEN : German Turkish

l. cendereden gecirmek
(Fäden) bükerek arasindan gecirmek; sich ^ l. icinden cikmak (od. siynl-mak); yakasini kurtarmek; zoria gecmek
(Fluß) kivrila kivnia bir yerden gecmek
(durch e-e Menschenmenge) sökularak kalabalik arasindan k-ne yol acmak
(durch Schwierigkeiten) güclükleri maharetle yenmek durchwinden (m. et.) (seit.) bükerek icine gecirmek

DURCHWINTERN : German Turkish

(inir.) (Pflanzen) kislamak durchwintern (tr.) ki§latmak

DURCHWIRKEN : German Turkish

l. (Teig) hamuru iyice yogurmak
s. durchweben durchwirken dokurken (od. islerken) icine tel (sirma, ipek v. s. yi) katmak; brose etm

DURCHWITSCHEN : German Turkish

F s. durchschlüpfen (2, 3)

DURCHWOLLEN : German Turkish

arasindan gecmek istemek

DURCHWUCHERN : German Turkish

(inir.) türeyerek gecmek durchwuchern (tr.) türeyerek gecirmek

DURCHWURF : German Turkish

m l. (seit.) arasindan atma hareketi
atmak icin aciklik
F sinavda döndürme

DURCHWURSTELN : German Turkish

: sich ~ F pej. idarei maslahat etm

DURCHWUTSCHEN : German Turkish

F s. durchwitschen

DURCHWÄHLEN : German Turkish

(Telephon) ilgili telefon numarasini tavas- sutia degil, dogrudan dogruya secmek

DURCHWÄRMEN : German Turkish

: sich ^ l. iyice isinmak
(Sport) esofman yapmak(II) iyice isitmak

DURCHWÜHLEN : German Turkish

: sich ~ esinerek k-ne yol acmak durchwühlen (tr.) l. (Boden) esmek, eselemek
(allg.) kanstinp arastirmak; altini üstüne getirmek; aramadik yer birakmamak; alan talan etm