Multilingual Turkish Dictionary Germany

EFFLORESZENZ : German Turkish

ehem., med. ciceksime, tezehhür Sieren ciceksimek, tezehhür etm

EFFUSIVGESTEIN : German Turkish

n geol. s. Ergußgestein

l. (gleich) müsavi, esit, farksiz
(einerlei) hep aym
dial. biteviye, mütemadiyen; j-m ganz ~ sein F b-ne göre od. b-ne hava hos olm.
isieren (Sport) l. müsavi-lestirmek
(früheren Rekord) eski rekora yetismek

EGEL : German Turkish

m
l. (B\\uiQ) sülük
(Lebei^) kelebek
kraut n s. Froschlöffel

EGGE : German Turkish

l. flgr. tirmik, kartuk; taria taragi
(Weberei) kumasin kenanndaki serit cizgi Qn agr. tirmiklamak, tara(kla)mak

EGOTEMUS : German Turkish

m bencilik, hodbinlik, hodkämlik, egoizm, ego-istlik, menfaatperestlik
ist(in /) m; Qistisch benul, hodbin, hodkäm, egoist(-ik), menfaatperest, özcül, hami-yetsiz
tismus m psych. benlikciiik; farti enaniyet
tist m; ^tistisch benlikci
zentrik/ benicincilik, lileneiye 2zen-trisch hodperest, hodpesent;
»• denken und handeln benlik davasinda olm

EGRENIEREN : German Turkish

(Baumwollkapseln) siflemek Smaschlne / circir

EH : German Turkish

(I) Int. eyl hal heyl

EHE : German Turkish

l, eviilik, zevciyet; pej. ayak bagi
(Heirat) evienme, izdivac, nikäh, teehhül; die ^ brechen zina islemek;
n werden im Himmel geschlossen. Nikähta keramet vardir derler. Spr.
wider Willen (Mariage force) lit. Zor Nikäh; j-s ~ zerstören b-nin yuvasim yikmak; die ^ eingehen nikäh baglamak; Ist e-e Ehe zwischen Geschwisterkindern erlaubt? Karde§ cocuklanna nikäh düser mi? Kind aus erster ~ ilk eviilikten olan cocuk; in den Stand der ~ treten nikählanmak; in wilder ^ leben nikähsiz bir kankoca hayati gecirmek
anbahnung / l. cöpcatanlik
(Institut) evienme bürosu
bett n gelin yatagi; iki kisilik yatak
brecher(in j) m zani(-ye) 2brecherisch zinakär
bruch m zina; ^ begehen zina etm.
bund m eviilik, izdivac

EHEDEM : German Turkish

vaktiyle, evveice

EHEFÄHIGKEIT : German Turkish

/ur. evienme ehliyeti
frau/evli kadin; kan, refika, zevce, es, heläl, aile; hum. Kämil efendi; ekmek (od. kasik) düsmam
gatte m koca, es; (volkstüml. a.}: efendi
galten pl. kankoca; esler
gattin/s.
trau.
hälfte /es
krüppel m hum. pej. s.
mann.
leben n kankocalik; eviilik hayati (od. älemi) ^Hch l. eviilige ait; zevct
(Kind) mesru; nesebi sahih;
e Rechte pl. kanlik kocalik sartlan; zevciyet haklan;
e Gemeinschaft jur. eviilik birligi; kankoca ocagi;
e Abstammung jur. sahih nesep; ^ zusammenleben bir yastiga ba$ koymak;
e Pflicht kankocalik vazifesi; vazifei zevciyet ^lichen (bir kadini) nikäh etm., nikählamak; kan almak; b-le evienmek; es edinmek; (Mädchen) kocaya varmak •llchkeit fjur. sahih nesep; mesruiyet; Anfechtung der
~ (e-s Kindes) jur. nesebin tashihi
losigkeit / bekärlik

EHEMALIG : German Turkish

eski. sabik, evveiki
mals eski zamanda; evveice, vaktiyle; bir vakitler

EHEMANN : German Turkish

m evii erkek; koca, es
paar n kankoca; junges ^ a. tarafeyn
pflicht/eviilik vazifesi

EHER : German Turkish

l. (früher) daha önce
(lieber) (yapmaktansa) tercih etm.
(leichter) daha kolay
(vielmehr) daha ziyade; je ~ je lieber ne kadar erken olursa, o kadar iyi; Das schon ~. Buna daha ziyade aklim yatlyor

EHERECHT : German Turkish

n jur. eviilik hukuku

EHERING : German Turkish

m alyans; nişan halkası

EHERN : German Turkish

tunc(-tan) m bronz(-dan), demir(-den); mit
er Stirn fig. arsiz, yüzsüz, utanmaz; yüzü teneke kapli; küstah; yüz surat Hak getire; alm davul derisi

EHESCHEIDUNG : German Turkish

bosa(n)ma, taläk
«.gründe pl. bosanma sebepleri
s.klage / bosanma davasi

EHESCHLIEßUNG : German Turkish

nikäh akdi; evienme, nikäh; Mangel pl. der ~ jur. evienmede sakatliklar; Einspruch gegen die ^ jur. evienmeye itiraz

EHEST : German Turkish

-: bei
er Gelegenheit ilk firsat cikarsa; So geht es noch am
en. En kolayi (od. isin kolaycasi) budur. Ich war am
en hier. Buraya ilk gelen ben oldum

EHESTAND : German Turkish

m evlilik(hali); in den ^ treten (Mann) dünya evine girmek; güvey girmek

EHESTENS : German Turkish

l. (frühestens) en erken
(möglichst bald) müm-kün mertebe cabuk; en yakin bir zamanda

Germany

EFFERENT : German Turkish

EFFET : German Turkish

EFFILIEREN : German Turkish