Multilingual Turkish Dictionary Germany

EHRENRÜHRIG : German Turkish

hakaretamiz, haysiyetsiken; muhilli haysiyet; yüz kizartici; seref ve namusu ihläl eden; dokunakh; ~ sein b-nin namusuna dokunmak

EHRENSOLD : German Turkish

m serefli hizmet mukabilinde ödenen ücret

EHRENTAG : German Turkish

m l. seref günü
(Jahrestag) yildönümü
(Heiratstag) evienme günü

EHRENTITEL : German Turkish

m seref unvani; lakap; e-n ^ darstellen (für) b-nin sanma düsmek (od. yakismak); sanindan olm

EHRENTRIBÜNE : German Turkish

seref tribünü

l. (untadelig) yüzü ak alm pak
(ruhmreich) sanli söhretli; serefli; e-n Gast ~ aufnehmen (und reichlich bewirten) izaz ve ikram etm., izzet etm., izzetlemek, izzetüikbalde bulunmak; agirlamak, ululamak

EHRENWACHE : German Turkish

mil. ihtiram nöbetcisi

EHRENWERT : German Turkish

sayam hürmet; saygm, saygideger, muhterem, izzetli; haysiyet sahibi

EHRENWORT : German Turkish

n namus sözü; paroldonör; auf ~ Söz veriyorum! Sözüm söz olsun!

EHRENZAHLUNG : German Turkish

f H (Wechselrecht) bittavas-sut tediye

EHRENZEICHEN : German Turkish

n nisan., madalya

EHRERBIETIG : German Turkish

saygilı, hürmetkär, ihtiramli, riayetkär;~ grüßen l. (va. Briefstil) arzi hulus etm.
(z.B. bei ehren dem Gedenken), tazim etm., büyüklemek, ululamak;
e Haltung saygi durusu; ~ dastehen (mit gefalteten Händen oder gekreuzten Armen) el pence divan durmak; el baglamak; ~ behandeln adamdan saymak; saygi göstermek

EHRERBIETIGKEIT : German Turkish

; /saygi, hürmet, riayet, ihtiram, tazim, hatirsayma, reverans; seine ^ bezeugen arzi tazimat etm., ululamak, ibcal etm., omuzda tasimak, tazim etm., büyüklemek; es an ~ fehlen lassen hürmette kusur etm

EHRERBIETUNG : German Turkish

saygi, hürmet, riayet, ihtiram, tazim, hatirsayma, reverans; seine ^ bezeugen arzi tazimat etm., ululamak, ibcal etm., omuzda tasimak, tazim etm., büyüklemek; es an ~ fehlen lassen hürmette kusur etm

EHRFURCHT : German Turkish

derin hürmet; perva, hasyet, husu; Nur dem Kleid gilt die ~. (Nasrettin Hoca) itibar samur kürke. mit ~ gedenken b-nin adinı agzina aptestle almak

EHRFURCHTGEBIETEND : German Turkish

heybetli, mehabetli, azametli

EHRFURCHTSVOLL : German Turkish

saygili, tazimkärane

EHRFÜRCHTIG : German Turkish

; ehrfurchtsvoll saygili, tazimkärane

EHRGEFÜHL : German Turkish

n l. seref ye haysiyet duygusu
(Selbstachtung) izzetinefis, özsaygi; Mein ~ empörte sich. Namus damarlanm teprendi. j-s ~ verletzen b-nin namusuna dokunmak; Er hat keinen Funken ~. Yüzüne tükürseler, yagmur yaglyor sanir. Spr. Qgeil m hirsicah, ikbal (od. mansip) hirsi; ihtiras; ikbal-perestlik; j-s ^ anstacheln hirslandirmak; von krankhaftem ~ erfüllt sein kabma sigmamak

EHRGEIZIG : German Turkish

harisicah, hirsli, muhteris; emel sahibi; ikbalperest

EHRGEIZLING : German Turkish

m arivist

Germany

EHRENRUNDE : German Turkish