Multilingual Turkish Dictionary Germany

EIGENBESITZ : German Turkish

m jur. malik sifatiye zilyetlik; iyece elmenlik

EIGENBRÖTLER : German Turkish

m kalender, eksantrik; kendi bildiğini okuyan: köşe kadısı; kendi kendine buyruk, münzevi; kacınık, köftehor; Er ist ein ~. 0, kimseye uymaz

EIGENGEWICHT : German Turkish

n kendi ağirliği

EIGENHEIM : German Turkish

n kendi evi; in e-m ~ unterbringen meskenlendirmek

EIGENHEIT : German Turkish

f
hususilik
(Seltsamkeit) tuhaflık, garabet, acayiplik, orijinalite
(sprachliche) sive

EIGENHÄNDIG : German Turkish

kendi eliyle; hattidestiyle, elyazisiyle; ~ übergeben eliyle (bzw. bizzat kendisine) vermek

EIGENLIEBE : German Turkish

f l. hodbinlik
(Selbstachtung) özsaygi, izzetinefis

EIGENMACHT : German Turkish

f (seit.): verbotene ~ jur. fuzull işgal

EIGENMÄCHTIG : German Turkish

fuzulen, hodbehot, keyfi

EIGENMÄCHTIGKEIT : German Turkish

f keyflilk

EIGENNUTZ : German Turkish

m hususi menfaatler; entereso; menafii sahsiye

EIGENNÜTZIG : German Turkish

l. menfaatperest, enteresocu
(egoistisch) hodbin, bencil, egoist(-ik);
er Freund iyi gün dostu

EIGENNÜTZIGKEIT : German Turkish

f l. menfaatperestlik
egoizm

EIGENS : German Turkish

(Adv.) l. (gesondert) ayrıca
(absichtlich) mahsus, kästen
(ausdrücklich) sarahaten
(besonders) bilhassa, hele; Ich bin ~ zu diesem Zweck hierhergekommen. Buraya mahsus bunun icin geldim

EIGENSCHAFT : German Turkish

f l. sifat, vasif
(Merkmal) alämet, nisan
(e-r S.) keyfiyet, nitelik, hususiyet, mahiyet; in seiner ~ als
.. sifatiyle

EIGENSCHAFTSWORT : German Turkish

n gr. sıfat

EIGENSINN : German Turkish

m l. inat(-çılık), dikkafalilik, direnim, taannüt, harınlik, domuzluk
(Hartnäckigkeit) israr, temerrüt; sturer ~ gävur inadi

l. direngen, anut, muannit, inatci, iddiaci, dikkafali; basi pek; keçi kafali; sivri başli; dikbaşli, härın
musir, musirrane; ~ auf seinem Standpunkt beharren inatlasmak, dayatmak; ~ und dumm hem sağir hem sığır; ~ werden inadi tutmak; unglaublich ~ inadi inat

EIGENSTÄNDIG : German Turkish

s. selbständig,

EIGENSTÄNDIGKEIT : German Turkish

f (z. B. e-r Sprache) benlik

EIGENTLICH : German Turkish

l. (ursprünglich) asil, esas; (Adv.) anasil, asien, asiinda, haddizatinda
(wesentlich) esansiyel, özünlü, derunt, zatt
(wirklich) hakikt, fiill, gercek, dogru
(an und für sich) haddizatinda, esasen
(genau gesagt) dogrusu
(elementar) unsurt, elemansel, ögesel, asil, evvelt; das
e Istanbul nefsi Istanbul; Was wollen Sie ^? Asil istediginiz (sey) nedir? Was will er denn ~? Ne alip veremedigi var?
e Aufgabe esas vazife;
es Ziel esas mak- sät;
er Sinn icyüz; ° müßte er jetzt hier sein. Hesapca simdiye kadar gelml? olmaliydi

EIGENTUM : German Turkish

n mal, mülk, mülkiyet

EIGENTUMSRECHT : German Turkish

n l. mülkiyet hakki; iyelik, malikiyet
(literarisches) telif hakki
Störung / jur. gayri menkule tecavüz
vorbehält m jur. mülkiyeti muhafaza kaydi; iyeligi sakli tutma yazgisi
wohnung/kat mülkiyeti

Germany