Multilingual Turkish Dictionary Germany

ERIKA : German Turkish

l. wV
fbot. süpürgeotu, funda
zeen pl. bot. fundagil l er, halenciye

ERINNERLICH : German Turkish

hatirda olan; Es ist mir nicht mehr ~. Hatirlayamıyorum. Zihnimde kalmamistir. •wie allgemein ^ sein dürfte hatirlarda olacagi üzere; hatirlanacagi üzere; soweit mir ^ ist hatinmda kaldiğina göre

(j-n an et.) l. bsi b-nin hatırına (od. aklina) getirmek; b-ne bsi hatirlatmak
(ähneln) bşi hatirlatmak, andirmak; sich ~ (an et.) bsi hatirlamak, anmak; ^ Sie mich doch bitte morgen daran! Yann o mesdeyi lütten hatirlatimzl sich noch recht gut an et. ^. (bs) aklinda kalmak

ERINNERUNG : German Turkish

f l. (Andenken) hatira, yadigär
(Gedächtnis) zihin, akil, hafiza
(Mahnung) ibret dersi; ikaz; kulağına küpe
Beh. itiraz
(-en pl.) hatiralar; zur ^ (an) b-nin, bsin hatirasi olarak; Sein Name ist mir nicht in ^ geblieben. Adi aklimda kalmadi. die ^ an et. bewahren bsi fikrinde saklamak; undeutliche ^ psych. müphem tahattur; animsama

ERINNERUNGSHALUZINATION : German Turkish

psvch. görmüslük duygusu; evvelden görmüs olma hissi
sti2ck n hatira, yadigär, suvenir
täuschung / s. Paramnesie.
vermögen n hafiza, beliek
zeichen n hatira, yadigär, suvenir

ERINNYE : German Turkish

mylh. intikam ilähesi

ERIS : German Turkish

n.pr. myth. nifak ilähesi
apTel m fig. ihtiläf mevzuu

ERISTIK : German Turkish

phil. eristik, müsagcbe, didisimcilik

ERIWAN : German Turkish

n.pr. Yerevan

ERJAGEN : German Turkish

l. aviamak; aviayarak ele gecirmek
fig. arkasm-dan kosarak yeti§mek
fig. pe^ini birakmayarak elde etm.; e-n Posten ~ wollen post pe^inde kosmak

ERKALTEN : German Turkish

l. sogumak
fig. sönmek, bitmek; tedricen kaybolmak

ERKALTET : German Turkish

(Beziehungen, Freundschaft) mayhos, limoni; araya soğukluk girmiş

ERKAUFEN : German Turkish

l. para mukabilinde almak
fig. b§i bspahasina elde etm.; Der Sieg wurde mit viel Blut erkauft. Zafer cok kana mal oldu. bitter erkaufter Gewinn baldiran serbeti

ERKENNBAR : German Turkish

l. (kenntlich) tamlabilir; teshisi mümkün
(wahrnehmbar) görülebilir, farkedilebilir; kabili idrak; dem Auge nicht ^ sein göze görünmemek

ERKENNEN : German Turkish

en l. (identifizieren) tanimak, teshis etm.,
(wahrnehmen) görmek, müsahade etm., farkina varmak
(geistig erfassen) idrak etm., bilmek, anlamak
(unterscheiden) ayirt (od. tefrik) etm.
(auf et.)jur.... karan vermek; bir cezaya hükmetmek
(mit et.) bir meblagi b-nin matlubuna kaydetmek; matluplandirmak; j-n an der Stimme ~ b-ni sesinden tanimak; Das Alter der Pferde erkennt man an ihren Zähnen. Atlann ya?mi di^lerinden anlarlar. Erkenne dich selbst! Kendini bil (od. tarn)! Ha^t du gleich erkannt, wer ich bin? Benim kirn oldugumu bildin mi? zu ^ geben; ^ lassen ihsas etm., sezdirmek; ima yoliyle bildirmek; izhar etm., göstermek, belli etm.; havasi esmek; delälet etm.; sich zu ^ geben k-ni tanitmak

ERKENNTLICH : German Turkish

l. s. erkennbar
(dankbar) minnettar; iyilik bilen; mätesekkir; sich ~ zeigen bse iyilikle mukabele etm.; Für erwiesene Wohltaten zeigt sich ein anständiger Mensch ~. Er lokmasi er kursağında kalmaz. Spr

ERKENNTNIS : German Turkish

f
vgl. erkennen
idrak, anlayis
jur. karar, hüküm
malumat, bilgi; zur ~ seines Irrtums kommen kendi hatasini anlamak

ERKENNTNISLEHRE : German Turkish

f epistemoloji; bilgi kurami

ERKENNTNISVERMÖGEN : German Turkish

n idrak melekesi

ERKENNUNG : German Turkish

f vgl. erkennen

ERKENNUNGSDIENST : German Turkish

arastirma servisi

ERKENNUNGSMARKE : German Turkish

f mit. kimlik markasi; hüviyet fişi

ERKENNUNGSZEICHEN : German Turkish

n l. teshis alämeti (od. nisanesi)
med. araz
(Charakteristikum) vasfi mümeyyiz

ERKER : German Turkish

m sahnisin, cikma, cumba, balkon
tenster n ^umba penceresi

Germany

ERIGIEREN : German Turkish