Multilingual Turkish Dictionary Germany

FAHNE : German Turkish

l. bayrak, sancak 2 (türkische) al bayrak (od. san-cak)
typ. sayfa sekline getirilmemi$ olan tashih pro-vasi
F icki kokusu; e-e ~ haben F icki kokmak; die ~ hissen bayrak cekmek; die ^ auf Halbmast setzen bay-ra^i yanya indirmek; die ~ nach dem Wind drehen fig. eyyamci olm.; unter den
n stehen siläh altmda olm

FAHNENEID : German Turkish

m asker yemini; den ~ leisten sancaga yemin etm.
flucht / askerden kacma;
^ begehen askerden kac-mak 9flüchtig asker kacagi; firart stange / bayrak gön-deri {od. diregi)
träger m bayraktar, sancaktar, alemdar

FAHRBAHN : German Turkish

araba yolu; sose, yol ^bar l. müteharrik, sey-yar, gezgin
(Weg) kabili mürur; üzerinden gecilebilir
(Wasserstraße) seyrisefaine salih 9bereit l. harekete hazir
(Schiff) istim üzerinde
bereitschaft / l. harekete hazir olma
(Autos) vasitalarm mecmuu

FAHRDAMM : German Turkish

m s. Fahrbahn

FAHREN : German Turkish

(intr.) l. gitmek, yürümek; (Schiff) seyretmek
(Ggs. zu Fuß gehen) vasita kullanmak; araba v.s.ye binmek
(in Bewegung sein) hareket halinde bulunmak
(in Betrieb sein) calismak
(gut, schlecht m. et. ~) bsi yapmakla iyi et(me)mek; (tr.) l. (Wagen usw.) yürütmek, sürmek, sevk ve idare etm., kullanmak
(befördern nakletmek, götürmek;

FAHREN LASSEN : German Turkish

^ lassen l. elinden birakmak, kacirmak
(e-n) V yellenmek, osurmak
fig. bsden vazgecmek; einander an die Kehle ~ bogaz bogaza gel-mek; Der Wagen ist an e-n Baum gefahren. Oto bir agaca carpti. auf Grund
^ (Schiff) karaya oturmak; aus dem Hafen ~ limandan cikmak; aus dem Bett ~ yatagindan firlamak; Das Schiff ist gegen die Kaimauer gefahren. Gemi rihtima bindirdi. gen Himmel ~ l. (Mohammed) miraca cikmak
(Christus) uruç etmek. Wir fahren in die Stadt, um ein paar Einkäufe zu besorgen, öteberi almak icin sehre inecegiz. Im Omnibus fährt es sich angenehmer als in der Straßenbahn. Otobüs yolculuğu, tramvay yolculugundan rahattir. Der Wagen fährt täglich dreimal in die Stadt. Araba günde üç posta yapar. Was ist denn nur heute in ihn gefahren? Onu bugün hangi hain seytan. dürtüşlüyordu? mit der Eisenbahn ~ trenle gitmek; mit der Hand über et. ~ bsi sivazlamak; eliyle oksamak; Er ist mir furchtbar über den Mund gefahren! Bana bir cikis cikisti kil sich über die Augen ~ gözlerini silmek; mit dem Schwamm über die Tafeln süngeri tahtaya sürmek; den Wagen über die Brücke ^ arabayi köprüden gecirmek; über den Fluß ^ nehri asmak; ~ Sie uns schnell zum Bahnhof l Bizi cabuk istasyona götürünüz!