Multilingual Turkish Dictionary Germany

IMAGE : German Turkish

n l. (Vorbild) numune, örnek, model
(Urbild) prototip
(Persönlichkeitsbild) bir sahsiyetin umumt efkärda görünüsü 2inär hayall, mevhum, mefruz, farazt, muhayyel;
e Gespräche hayall konusmalar;
e Zahl matff. mevhum adet; sanal (od. imaginer) sayi

IMBIß : German Turkish

m kücük yemek (kahvalti, cerez, meze); e-n kleinen ^ zu sich nehmen nevalecinolm.; mezelemek, kahvalti etm., nefsini körletmek

IMBROS : German Turkish

n. pr. Imroz adasi

IMITATION : German Turkish

taklit, imitasyon
ator m taklitci, mukallit, imitatör ~ieren taklit etm. 2iert taklit, sahte, düzme, yalanci, boyama;
er Samt kadifemsi bir kuma§

IMKER : German Turkish

m an besleyen; arıci
ei/ancilik

IMKOMPATIBEL : German Turkish

telif kabul etmez

IMMANENT : German Turkish

phil. ickin, indimaci ~z f. indimac

IMMATERIALGÜTERRECHT : German Turkish

n jur. fikrt haklar
Ismus m phil. immateryalizm

IMMATERIELL : German Turkish

gayri maddl, ruhant

IMMATRIKULATION : German Turkish

üniversite kütügüne kayit, tescii 2ieren üniversite kütügüne kaydetmek, tescii etm.; sich ^ üniversite kütügüne yazilmak

IMME : German Turkish

dial. bal ansi

IMMEDIATGESUCH : German Turkish

n dogrudan dogruya en yüksek makama sunulan dilekce

IMMENS : German Turkish

sonsuz, hudutsuz, namütenahi; hadsiz hesapsiz

IMMER : German Turkish

her zaman; daima, hep; ~ mehr gittikce fazia; ^ wieder tekrar tekrar; ^ wieder sagen diline virt etmek; noch ^ hälä; nur ^ zu! ha gayret! haydisene!
— aufs neue yeniden yeniye;
^ wenn
.. her
..
dikce: Es wird ^ kälter. Havalar sogudukca soguyor. Es ist — noch schlechtes Wetter. Hava bozuk gidiyor. Ist die Sache noch ^ nicht bereinigt? Hälä ö mektupl noch ^ schön (alte Dame) mihrap yerinde; Ich denke ^ an dich. Hep seni düsünüyorum. Dos geht ^ so weiter. Bu is öyle olagidecek. wer auch ^ her kirn
..; wann auch ^ her ne zaman
..; schon ^ oldum olasiya; öteden beri; wie ^ bermutat; her zaman oldugu gibi; auf (od. für) ^ l. dönmemek üzere
(dauernd) ilelebet, müebbeden, temelli
dar poet. daima, müebbeden
fort daima, bo-yuna, ebediyen, mütemadiyen
grün bot. allg. her dem taze °gTün n l. (kücük) Cezayir meneksesi; bikir cicegi
(Efeu) sarmasik
hin ne de olsa; her halde; buna ragmen
während ebedt, müebbet, daimi
zu boyuna, daima; mütemadiyen; yeniden yeniye;
~ ansehen baka-durmak; bakip durmak

IMMOBILIARBESITZ : German Turkish

m mülk, ernläk, akar(-at)
iar.klage/Jur. gayri menkul davasi
ien pl. gayri menkuller, ernläk ~isieren l. jur. gayri menkullestirmek
(unbeweglich machen) hareketsizlendirmek

IMMORALISMUS : German Turkish

m immoralizm, gayriahläkiye, törelsizcilik
tat / ahläksizhk

IMMORTELLE : German Turkish

^. l. saman cice^i; altin otu
(rote) amber ^eäi immun l. (unantastbar) dokunulmaz, masun
med. muaf, ba^isik
isieren med. muaf kilmak; muafiyet vermek; bagisiklamak 91tät/
med. immünite, muafiyet, bagisik- lik
(parlamentarische) masuniyeti tesriiye; tesril ma- suniyet; milletvekilli^i dokunulmazhgi
(diplomatische) diplomasi masuniyeti

IMPEDANZ : German Turkish

el. impedans

IMPERATIV : German Turkish

m gr. emir kipi (od. siygasi); zweite (bzw. dritte) Person des
s emri hazir {bzw. gaip) Imperfekt n gr. hikäyei hal; hikäye bilesik zamam °iv gr. bitmemis

IMPERIAL : German Turkish

l. fva. typ. 108 puntoluk hart
m fr. onbes rublelik Rus altini; emperyal
Ismus m emperyalizm; fütuhatcilik 2istisch emperyal ist, fütuhatci

IMPERIUM : German Turkish

n imparatorluk impermeabel su (hava) gecirmez, gecilemez; gayri kabili nüfuz

IMPERSONALE : German Turkish

n gr. yalmz „es" failini alabilen fiil

IMPERTINENT : German Turkish

küstah, utanmaz, yüzsüz, arsiz 9z / küstahlik, utanmazilk, yüzsüzlük, arsizlik

IMPETUS : German Turkish

m tahrik, saik, güdü, hiz, hamle, itme, tepme, atliganlik

IMPFARZT : German Turkish

m;
ärztin/asi yapan hekim; asici 9en asilamak; geimpft (gegen) bse asih; Ich bin mit Erfolg geimpft. Asim tuttu.
ling m asilanacak bzw. asilanmis (cocuk) –schein m asi kä^idi
Stoff m asi (maddesi)
ung / asi, vaksin, serum; Die ~ war erfolglos. Asi tutmadi.
zwang m asilanma mecburiyeti