Multilingual Turkish Dictionary Germany

KODIFLKATION : German Turkish

jur. tedvin, derginle(n)me ^f^zie^en tedvin etm., derginlemek 2Rziert:
es Recht yazih hukuk; hukuku mektube

KOEDUKATION : German Turkish

müsterek terbiye; esinegitim, birlikte egi-tim; koedükasyon

KOERZITIVKRAFT : German Turkish

;
feld n phys. koersitif saha; gideren alan

KOEXISTENZ : German Turkish

pol. aynsik rejimli devletlerin yanyana mevcut olmasi

m l. bavul
(Kiste) sandik
(Hand2) valiz; seya-hat cantasi
Sa. mermi, tane
(Schutzhülle) kutu, mahfaza
fisch m
sandik (od. deve) baligi
gerät n (Radio) portatif radyo
räum m l. yolcu esyasma mahsus yer
(im Auto) portbagaj

KOGNAK : German Turkish

m l. (franz.) konyak
(türk.) kanyak

KOHABITATION : German Turkish

s. Geschlechtsverkehr; Beischlaf

KOHINUR : German Turkish

m n.pr. (großer Diamant) KOhinur

KOHL : German Turkish

m l. bot. lahana
F gevezelik, sacmasapan söz
(Schwindel) atmasyon (F); Das macht den ~ auch nicht fett. 0 da ise yaramaz. aufgewärmter ~ F fig. temcit pilavi; ^ reden F sacmalamak
dampf m F aclik; ^ schieben F karni a

KOHLE : German Turkish

l. kömür. fahim
(Zeichen2) füzen; kömür kalem
ehem. karbon; glühende
n pl. ates koru; wie aufglühenden
n sitzen diken üstünde oturmak; kabir azabi cekmek; in ^ verwandeln kömürlestirmek; kömür haline koymak; "^ fassen (Schiff) kömür almak; weiße ~ beyaz kömür; feurige
n auf j-s Haupt sammeln kötülüge karsi iyilik ederek b-nin yüzünü kizartmak
hydrat n ehem. karbon hidrati; karbohidrat; maiyeti fahmiye; hidrokarbon ^n l. kömürle^mek
(schwelen) kömürlemek
(Schiff) kömür almak
F (schwindeln) atlp tutmak; maval okumak

KOHLENABFALL : German Turkish

m mucur
anzünder m cira veya ciralik kim-yevt müstahzarat
baron m F büyük kömür madenleri sahibi
becken n l. rnanpal
geogr. kömür havzasi
berg-werk n kömür madeni
brenn^r m s. Köhler,
bunker m naut. bunker, kömürlük
dampfer m kömür vapuru
depot n kömür amban
dioxyd n ehem. l. karbon diyok-sit; anidrit karbünikC. (Kohlensäure) asit karbonik-eimer m kömür tenekesi
faden m karbon tel
Tadenlampe / kömür telli lamba
flöz n kömür daman
gas n l. kömür-den istihsal edilen hava gazi
s.
oxyd. von ausströmendem ^ benommen werden kömür basa vurmak
gasvergif-tung / kömür carpmasi
gebiet n kömür havzasi. kömürlü arazi
handel m kömürcülük
kästen m kömür tenekesi
keller m kömürlük klepe /;
korb naut. cavalye
lager n kömür deposu
melier m kömürlük, torak
ofen m (tragbarer) salamandra
oxyd(-gas) n karbon oksidi
revier n kömür havzasi 2sauer karbonik, karbonatli 9saures Wasser gazoz; gazil su 2saures Salz karbonat 9saures Kali karbonat dö potas °saures Natron karbonat dö sut
säure/
hamizi karbon; asit karbonik
karbon diyok-sit °säurehaltig gazil
staub m kömür (bzw. grafik) tozu
stofl m karbon
stoff Verbindung / karbür
träger m kömür hamali; kömürcü
Vorrat m kömür mevcudu
wasch- und Sortieranlage / lavuar wasserston m hidrokarbür

KOHLEPAPIER : German Turkish

n karbon (od. kopya) kägidi

KOHLESTIFT : German Turkish

m kömür kalem
Zeichnung / karakalem. füzen

KOHLGÄNSEDISTEL : German Turkish

bot. esek marulu
köpf m bir ba$ lahana
meise/
bastankara ^(pech) rabenschwarz s. °schwarz.
rabi m bot. alabas, kivircik (od. salgamh) lahana
rübe/ bot. salgam lahanasi; yer lahanasi °schwarz kömür (od. katran) gibt; kapkara, simsiyah; kuzgun?; mit –en Augen (Haaren) kömür gözlü (sacli)
weißling m lahana kelebe^i

KOHÄSLON : German Turkish

phys. kohezyon, icyapiskanlik

KOINE : German Turkish

ortak dil

KOINZIDENZ : German Turkish

l. mürafakat, düsümdeslik
lit. tevarüt 9ieren terafuk etm., düsümdesmek, rastlasmak

KOITIEREN : German Turkish

kusak cözmek ~w m cima; eins? münasebet; V: ahtu, hani§

KOJE : German Turkish

l. naut. sabit karyola; kücük kamara
(Mann-schafts^) ranza
(auf Ausstellungen) stant, bölme

KOJOTE : German Turkish

m zo. kir kurdu

Germany

KODEX : German Turkish