Multilingual Turkish Dictionary Germany

KLÜGLER : German Turkish

m kill kirk yaran; zihnini kurcalayan; safsataci, sofist 21ich akillica, ihtiyaten, müdebbirane

KLÜSE : German Turkish

f naut. l. palamar gözü
(Anker2) loca
n.stopper m dernir zinciri kaplumbagasi

KLÜVER : German Turkish

m naut. flok "bäum m baston
fall m cordek, mandar

KNABBERN : German Turkish

(b^i) kemirmek; kitir kitir (oJ. citirdata citirdata) yemek; Er knabberte (ungeniert} an der ~uitte. Ayvayi katir kutur yiyordu

m erkek cocuk; o^lan, delikanli; alter •^/ F Pirim! Üstadimt
n.alter n cocukluk ca^i
n.chor m erkck cocuk korosu ~n.haft cocukca, alagarson
n.kraut bot. saiep otu; (kleines) tilki tasa^i (od. tirna^i); ko

KNACK : German Turkish

! s. knacks! 2en (intr.) l. catirdamak, citirdamak, kitirdamak, kakirdamak
(m. den Fingern) parmakia-nni citlatmak; (tr.) l. (Nüsse usw.) kirniak
(Safe usw.) zoria acmak
(zerquetschen) ezmek
fig. (e-e harte Nuß) zor bir meseleyi haUctmek 2er m F: alter ^ ahu-baba ~laut m phon. hemzc 2mandel / di§ (od. sakiz) bademi

KNACKS : German Turkish

! (Int.) cit! cat! küt! ~, da brach es entzwei, (yit diye kirildi. 9 m l. (Geräusch) catirdi
(Riß) catlak, yank
(Schaden) zarar, anza; e-n — bekommen \\. (Glas) bar-dakta bir catlak peyda olm.
(Gesundheit) devamh bir zarara ugramak

KNALL : German Turkish

m l. patlama, catlama; infiläk sesi
(der Peitsche) saklama
F cilginlik, delilik; Du hast wohl nen Knall? F Deli misin acaba? ^ und Fall apansizm
bon-bon m, n patlangac
büchse / mantarli tüfek
eBekt m sasirtici tesir 9en (intr.) l. patlamak, catlamak
(Peitsche) saklamak
(m. der Peitsche) kamciyi saklatmak; (tr.) l. (j-m e-e) F tokat vurmak
(e-m Tier eins auf den Pelz) siläh atmak
(heftig werfen) siddetie vurmak; Er gab ihm e-e Ohrfeige, daß es nur so knallte. Yüzüne bir tokat saplatti.
erbse / fmdik fisegi
gas n patlayici gaz 9gelb (yingene sansi 2heiß F cok sicak ^^g l. (Farben) cok parlak; göze batan
(Wirkung) sasirtici
köpf m F aptal herif 2rot kipkirmizi, kipkizil ^voll l. (Raum) hmcahinc dolu
(P.) F cok sarhos; fitil gibi

KNAPP : German Turkish

l. (eng) dar, siki, yapisik
(spärlich) kit, eksik, kücük, sikintili
(Stil) mucez, lakonik
(Adv.) dara-cik; dara dar; gücün, gücbelä, ancak; äußerst
^ (z.B. gewinnen; Sport) bicak sirti farkla; sein
es Auskommen haben dan danna gecinecek kadar parasi olm. daradanna (od. kutüläyemut) gecinmek; mit
er Not gücbelä; nefes nefese; kita kit(-ma); ^ ausreichen ucu ucuna gelmek; ^ sem l. (an Geld) b-de para suyunu cekmek; parasi kit olm.
(allg.) sikinti cekmek; ^Zusammenfassung icmal; ^ werden (Vorrat) kitlasmak, tükenmck

KNAPPE : German Turkish

m l. bist. ic oglan
madenci

KNAPPHALTEN : German Turkish

(j-n) b-ne az para (veya yemek) vermek °helt / azilk, kitlik, darlik, fikdan ^schaft / madenciler birligi

KNAPSEN : German Turkish

s. knausern

KNARRE : German Turkish

l. kaynana ziriltisi
Sa. tüfek ~n gicirdamak, kakirdamak, cayirdamak; Die Treppenstufen knarrten^ Merdiven basamaklan gicir gicir ötüyordu. ~nd gacir gucur;
e Schuhe pl. gicir gicir (bzw. katir kutur) eden kunduralar

KNAST : German Turkish

m F hapis
er m F l. fena tütün
ßg. somurtka» adam

KNATSCH : German Turkish

m F \\. (Streit) kavga
(Klatsch) dedikodtt

KNATTERN : German Turkish

catirdamak, takirdamak

KNAUF : German Turkish

m l. yuvarlak top; topuz, baba, kabza
arch. sütufl yuvarlak basli^i

KNAUSER : German Turkish

m; ^^g cimri, pinti, hasis, nekes, ^ingene; kirli ciki; eli pck; var yemez; kibritci; nicht knauserig sein (mit) bse klymak
igkeit / cimrilik, pintilik; nekeslik, hisset, cifitlik; Er ist die ^ in Person. Atese vursan du-mani cikmaz. Spr. ^n l. cimrilik, pintilik etm., pek tut-mak
(m. et.) bsden kismak

KNAUTIE : German Turkish

bot. esekkula^i

KNAUTSCHEN : German Turkish

F \\. buru$(tur)mak, örselemek
(schmatzen) hapir hupur yemek
sözleri cignercesine konusmak

KNEBEL : German Turkish

m a^iz tikaci
bart m emperyal 2n b-nin a^zm» tikamak (od. kapamak)
fig. bsi zoria engellemek

KNECHT : German Turkish

m l. usak, hizmctci, kaifa
ay. yanasma. renc^r
(Unfreier) köle, memluk, serf
(Stiefel) cizme ceke-ce^i
(Gottes) rel. Allahin kulu
(^ Ruprectrf) Noel baba ^en esaret (od. boyunduruk) altma almak; k-ne kul etm. 9isch dalkavuk, mütebasbis
schaff/ l. serflik, esaret, kölelik
(Joch) boyunduruk
rel. kulluk, ubu-; diyet

KNEIFEN : German Turkish

(tr.) cimdikicmek, makaslamak, sik(istir)mak; i kesme aimak; (intr.} kacinmak;y-/i in den Arm ^- b-nin kolunu cimdiklemek Ser m yayh gözlük; pensne; kelebek (od. kiskac) gözlük 2zange / kerpeten, kiskac

KNEIPE : German Turkish

l. meyhane; koltuk meyhanesi; küpiü, bistro, tripo
(Zechgelage) icki älemi ~en icki icmek; isünus etm.
wirf m meyhaneci; (als Anrede a.) barba; V: comar

Germany