Multilingual Turkish Dictionary Germany

UMACKERN : German Turkish

l. (Boden) nadas etm.
(Pflanzen usw.) saban sürerek devirmek

UMADRESSIEREN : German Turkish

adres degistirmek

UMARBEITEN : German Turkish

si baska bir sekle sokmak; (kismen veya tamamen) degistirmek; (lit. Werk a.) adapte etm

UMARMEN : German Turkish

kucaklamak. sanimak; sich ^ birbirine sanimak; kucaklasmak, sarmasmak; sarmas dola^ olm.; gögüs ßögse vermek

m l. (Tätigkeit) bir binada tadiiät yapma
Th. bir sahnenin de^istirilmesi
(allg.) (Umwandlung) tensik, reorganizasyon
seit. etrafim ceviren bina ^en
bir binada tadität yapmak; bir binaya baska bir sekil vermek
Th. sahneyi degistirmek
allg. tensik, reorganize etm.; die zu Hilfskreuzern umgebauten Han» delsschiffe muavin kruvazörler haline ifrag edilen ticaret gemileri

UMBAUEN : German Turkish

etrafmi binalaria cevirmek

UMBEHALTEN : German Turkish

(Kleidungsstück) üzerinden cikarmamak

UMBESCHRIEBEN : German Turkish

:
es Vieleck geom. di? cokgen; haricen mersum mudalla

UMBESETZEN : German Turkish

Tn. rollerini yeniden dagitmak

UMBETTEN : German Turkish

b-ni baska bir yataga yatirmak
(Leichnam) baska bir mezara defnetmek
(Fluß) baska bir mecraya akitmak

UMBIEGEN : German Turkish

(tr.) bükmek, egriltmek, kivirmak; (imr.) (Weg) dönemec (od. kavis) yapmak; sich ^ bükülmek, egrilmek, kivnimak

UMBILDEN : German Turkish

l. de^isiklikler yapmak; degistirmek; b^i baska bir sekle sokmak
(reorganisieren) tensik, islah, reorganize etm.
(auffrischen) rejenere etm

UMBINDEN : German Turkish

(m. et.) bsin etrafim bsle baglamak

UMBLASEN : German Turkish

üfleyerek (od. eserek) devirmek; Sie ist wm 5 (dünn). 0, bir deri bir kemiktir

UMBLICKEN : German Turkish

: sich ~ l. (nach allen Seiten) etrafina bakmmak
(rückwärts) dönüp arkasma bakmak

UMBLÄTTERN : German Turkish

sayfayi cevirmek

UMBRA : German Turkish

(brauner Farbstoff) ombra

UMBRECHEN : German Turkish

l. (Boden) nadas etm., idrizma yapmak; bei bellemek
(Sträucher usw.) devirmek, yikmak

UMBRINGEN : German Turkish

öldürmek, katletmek; basini yemek; b-nin canina klymak; yürütmek; kanmi akitmak (od. dökmek); candan etm.; b-nin isini bitirmek; anasim a§latmak; känni tamam etm.; sich ^ l. intihar etm., kendisini öldürmek; Allahin binasim yikmak; kendi canina klymak;
(geradezu) paralanmak; sich gegenseitig ^ öldü-rüsmek; umgebracht werden post elden gitmek; Alle Menschen wurden umgebracht. Omuz üstünde bas kalmadi. Dieser Stoff ist einfach nicht umzubringen. Bu kuma§ ölmezo^lu. Die Neugier hat ihn fast umgebracht. Meraktan öldü (od. catladi)

UMBRUCH : German Turkish

m l. agr. nadas
typ. mizanpaj
pol. inkiläp; den ^ vornehmen typ. sayfa baglamak

UMBUCHEN : German Turkish

l. (Posten) H baska bir hesaba gecirmek
(Reise usw.) baska bir gün icin bilet almak

UMDECKEN : German Turkish

: das Dach ^ kiremitleri aktarmak

UMDEUTEN : German Turkish

se baska bir mana vermek; bsi baska birsuretle yorumlamak; bsi baska bir sekilde göstermek

UMDICHTEN : German Turkish

yazilan bir piyes (roman v. s.) degistirmek

UMDIRIGIEREND : German Turkish

(Waren) ilk emri iptal ederek emtiatan baska bir yere göndermek

Germany