Multilingual Turkish Dictionary

Germany

Germany
VERDRÄNGEN : German Turkish

l. b-r.i bir ye.-d?s. ütmak, defetmek
mil. a. tart ctmek, pf-^rürtfRek
psycfi. itKibas (od. röfule) etm.
(j
n inr« seine Sreile hmgen) ay.;g:.-ii kayd"-arak yerine ge^mek 2i«nf: f r^vch. ihtibas, itSine, röfuirn^n

VERDRÜCKEN : German Turkish

l. (?t O.T, Kleid) burusturmak
F cok yemek yemek; temizienick, paklamak; sich ^ l. (Kleidung) burd§rnak, k.r^mak
F sivisrnak; basini all? gitmek; arabayi cekmek; panyayi cözmek; V: akmak; ipin koparmak; tigmak

VERDUFTEN : German Turkish

l. seit. (Kaffee, Blumen) kokusunu (od. aromasini) kaybetmek
seit. tebahhur etm., ucmak
F sivismak, kacmak; V: cicoziamak; zamkinos etm.; s.a. sich verdrücken (2). Verdufte! Caddeyi tut bakalim! Yikil kar-simdan!

VERDUMMEN : German Turkish

(intr.ftr.) aptallas(tir)mak; Dauernder Aiko-holgenuß verdummt. Devamli icki zekäyi körlestirir

VERDUNKELN : German Turkish

l. karartmak, maskelemek
(verschleiern) örtmek. gizlemek
fig. gölgede birakmak; kat kat gec-mek; sich — kararmak, karanliklasmak
t (Lampe) mas-keli 2ung / isiklann karartilmasi; (völlige) isiklann söndürülmesi; blakavt 2ungs.gefahr / jur. suc izlerini yok etmek tehlikesi

VERDUNSTEN : German Turkish

(intr.) tebahhur etm., buharlasmak; (tr.) tephir etm., buharlastirmak; ~ lassen vaporize etm. 2er m ehem. vaporizatör 2ung / evaporasyon, vaporiza-syon, buharlasma, tebahhur

VERDURSTEN : German Turkish

susuzluktan ölmek; Ich bin ganz verdurstet: geben Sie mir doch etwas Wasser! Yamyorum, biraz su verse-nizel schier ^ susuzluktan bayilmak

VERDUSSELN : German Turkish

F l. (et.) unutmak
(intr.) aptallasmak

VERDUTZT : German Turkish

saskm, sersem, afallamis; ein
es Gesicht machen afallasmak, sasakalmak; a^zi acik kalmak

VERDÖSEN : German Turkish

F l. (vergessen) ulutmak
(Zeit) ihmalcilikla ge^irnsek
t l. (verschlafen) uykulu uykulu
(benommen) sersem(-tJmi^)
(sctiwun^los) ruhsu

VERDÜNNEN : German Turkish

l. inceltmek, seyreklestirmek
(Flüssigkeit) sulandirmak
ehem. seyreltmek, temdit etm.- Diesen Wein kann man mit viel Wasser ^. Bu sarap cok su götürür.
t sulandirilmis, memdut, seyreltik °ung / sulandirma, seyreltme

VERDÜSTERN : German Turkish

(tr.) karanliklastirmak; sich ^ karanliklasmak

VEREBBEN : German Turkish

fig. yavaslamak, azalmak; gittikce zail olm

VEREDELN : German Turkish

l. asillestirmek, klymetlendirmek
(verfeinern) inceltmek, tasfiye etm.; mükemmellestirmek
(Baumwolle) merserize etm.,
(Pflanzen) islah etm.
(Bäume) asilamak
(Metalle) antmak, tasfiye etm.
(Rohstoff) islemek
t (Baum) asili, asilama

VEREHELICHEN : German Turkish

: sich ^ evienmek, izdivac etm

VEREHREN : German Turkish

l. (schätzen) hürmet (od. takdir) etm.; saymak
(stärker): ululamak, tebcii etm.; ihtiram göstermek; tazim etm.
(anbeten) perestis etm., tap(in)mak
(j-m et.) b-ne bsi takdim (od. hediye) etm.; hoch ^ basta tasimak; bas taci etm.; verehrte Anwesende! saym (od. muhterem) dinleyiciler (bzw. misafirler); Verehrtester! (spött.) Saym beyefendi! Pasami 2er(in/) m l. perestis-kär, takdirkär, tapan
kür yapan ^ung/ l. saygi, hürmet, takdir
(stärker) ibcal. tebcii, tazim
perestis-ungs.würdig sayani hürmet; ayagina yüz sürülecek

VEREIDIGEN : German Turkish

-ne yemin ettirmek; ant icirmek; b-ni tahlif etm.
t yeminli

VEREIN : German Turkish

m l. (abstrakt) beraberlik, istirak, ittihat, ittifak
(konkret) birlik, cemiyet, sirket, kurum, dernek, asosyasyon, kulüp; im — (mit) ile beraber (od. birlikte)

VEREINBAR : German Turkish

l. birles(tiril)ebilir
(m. et.) imtiza

VEREINEN : German Turkish

s. vereinigen

VEREINFACHEN : German Turkish

l. basitlestirmek
(Sprache) sadelestirmek
(reduzieren) math. ihtisar etm., kisaltmak; sich ^ basitlesmek, sadelesmek

VEREINHEITLICHEN : German Turkish

tevhit etm., birlestirmek, standartlastir- mak

VEREINIGEN : German Turkish

l. bag;lamak, birlestirmek, toplamak
ehem. bilestirmek, terkip etm.
(in Einklang bringen) uzlastir-mak; bir araya getirmek; imtiza; ettirmek
(in sich) cami olm.
(Geld zusammenlegen) bir araya getirmek; birbirine eklemek; sich ^ l. birlesmek; ittihat (od. ittifak) etm.
uzlasmak; bir anlasmaya varmak; imtizac etm., bagdasmak
t müctemi, müttehit, birlesik; Se Staaten von Nordamerika pl. n.pr. Kuzey Amerika Birlesik Devletleri 2ung / l. s. Verein (l. 2)
(zweier Liebenden) sevgiliye kavusma; visal, vuslat

VEREINNAHMEN : German Turkish

kasaya koymak; ahzukabzetmek: tahsil etm

VEREINSAMEN : German Turkish

yavas yavas yalnizlik haline gelmek; yalnizlas-mak; (Gegend) tenhalasmak