Multilingual Turkish Dictionary Germany

DURCHKÄMPFEN : German Turkish

s. durchfechten

DURCHKÖNNEN : German Turkish

arasindan gecebilmek

DURCHLAUCHT : German Turkish

(Titel für Fürsten) cenap, altes; Ew.
^ zati fahimaneleri; zati samileri

DURCHLAUFEN : German Turkish

(tr.) l. (Schule) tahsil (takip, devam) etm.
(Strecke) katetmek
(Gebiet) kosarak gecmek
(Schauder, 7ittern) almak, tutmak

DURCHLAVIEREN : German Turkish

: sich ~ kolayini bulmak

m l. gecirme
gecit
(im Stall) bölmelerin ara "kapisi
(bei e-r Talsperre) menfez 21ascen l. (j-n) gec-mesine müsaade etm.; gecirmek
(J-m et.) F müsamaha etm.; ses cikarmamak °lässig gecirgen, gecirimli; kabili nüfuz
lässigkeit / gecirgenlik, gecirimlilik. nüfuziyet; nüfuz kabiliyeti; permeabilite

DURCHLEBEN : German Turkish

(seit.); durchleben (tr.) yasamak, idrak etm., görmek; görüp gecirmek

DURCHLEIDEN : German Turkish

(Schweres) katlanmak

DURCHLESEN : German Turkish

l. bastan basa okumak
(flüchtig) üstünkörü gözden gecirmek

DURCHLEUCHTEN : German Turkish

s. durchschimmern durchleuchten l. her tarafini aydinlatmak
med. radyo-skopisini almak; rontkenini almak; radyogransini cikar-mak
(Eier) isikla yoklamak
fig. tahkikatini derinles-tirmek Qungfmed. radyografi, radyoskopi 9ungs.apparat m rontken cihazi

DURCHLIEGEN : German Turkish

(fr.) (Matratze usw.) yata yata eskitmek; sich ~ (Bettlägeriger) yata yata derisini yara etm.; cildinde yara acilmak

DURCHLUFTEN : German Turkish

hava vermek, havalandirmak Qung f vantila-syon; mangelnde ^ havasizlik

DURCHLÖCHERN : German Turkish

l. ignelemek, delmek, zimbalamak
(ganz) delik desik etm.; kalbura cevirmek
löchert göz göz; kal-bur (od. kafes) gibi

DURCHLÜFTEN : German Turkish

iyice havalandirmak

DURCHLÜGEN : German Turkish

: sich
^ yalan söyleyerek yakasim kurtarmak (od. isini yürütmek)

DURCHMACHEN : German Turkish

l. (allg.) gecirmek
(Lehrzeit) ciraklik etm.
(Ausbildung) tahsil (takip, devam) etm.
(e e Entwicklung) inkisaf etm., gelismek
(das Alphabet) dolanmak
(Kummer usw.) bsi cekmek, bse katlanmak
(erleiden) bse ugramak, ducar olm.
hsi durmadan yapmak
(zubringen) bir müddeti doldurmak l), (er fahren, erleben) tatmak; görüp gecirmek; Was machen wir doch für Zeilen durch! Ne günlere kaldikl Was haben wir doch alles ~ müssen! Basimiza ne isler ciktil tuet Unangenehmes ^ müssen b-nin basinda ates yanmak; Du glaubst nicht, was ich alles habe ^ müssen! Benim basima gelen pismi§ tavugun basina gelmedi Die Frau hat mit dem ungeratenin Sohn ^iel durchgemacht. Kadin, hayia? oglundan cok cekti

DURCHMAHLEN : German Turkish

degirmende cekmek; ögütmek

DURCHMARSCH : German Turkish

m l. (yürüyüsle) gecme, gecis, mürur
F ishal, amel, sürgün Sieren yürüyerek gecmek
recht n mit. mürur (gecit, imrar) hakki

DURCHMESSEN : German Turkish

l. (Strecke) katetmek
(der Länge nach) boyiamak
(m. Schritten) arsinlamak, kulaclamak, adimlamak

DURCHMESSER : German Turkish

m kutur, cap, diyametre

DURCHMISCHEN : German Turkish

iyice kanstirmak durchmischen mercetmek: icine kanstirmak

DURCHMUSTERN : German Turkish

; durchmustern inceden inceye yoklamak

DURCHMÜSSEN : German Turkish

gecmege mecbur olm

Germany