Multilingual Turkish Dictionary Germany

DURCHNAGEN : German Turkish

; durchnagen kemirerek delmek (od. mahvet-mek); sich durchnagen kemire kemire kendine bir yol acmak

DURCHNEHMEN : German Turkish

(Lehrstoff) l. (Lehrer) okutmak
(Schüler) islemek, calismak, yapmak, okumak; Was habt ihr in Physik durchgenommen? Fizikten hangi bahisleri oku-dunuz?

DURCHNUMERIEREN : German Turkish

astan basa numaralamak

DURCHNÄSSEN : German Turkish

tamamiyle islatmak; sirsiklam etm.
näßt: ganz ^ sein sirsiklam olm.; sadan cikmi§ sicana dön-mek

DURCHORGANISIEREN : German Turkish

inceden inceye organize etm

DURCHPASSIEREN : German Turkish

l. (intr.) (seit.) bir yerden gecmek
(tr.) elekten gecirmek

DURCHPAUSEN : German Turkish

saman kägidi vasitasiyle istinsah etm., kalke etm., kopyasini cikarmak; yazi silkmek

DURCHPEITSCHEN : German Turkish

l. adamakilli kamcilamak, kirbaclamak
(Gesetz) yildinm kanunu cikarmak

DURCHPFLÜGEN : German Turkish

s. durchackern

DURCHPLUMPSEN : German Turkish

F s. durchfallen

DURCHPRESSEN : German Turkish

sikarak arasindan gecirmek; sich ~ kalaba-ligi yararak gecmek

DURCHPROBIEREN : German Turkish

l. cesitli seylerin tadma bakmak
(alle Möglichkeiten) bütün imkänian denemek

DURCHPRÜFEN : German Turkish

(hepsini) yoklamak, testlemek

DURCHPRÜGELN : German Turkish

(j-n) b-ne degnek ziyafeti cekmek; basini ezmek; kötek vurmak; b-nin pestilini cikarmak; tozunu almak; tepelemek; pataklamak

DURCHQUEREN : German Turkish

oydan boya (arasindan, icinden) gecmek, asmak

DURCHRASEN : German Turkish

(tr.); L
rchrasen (intr.) basdöndürücü bir hizia (bir yerden) gecmek; arsinlamak

DURCHRASSELN : German Turkish

(durchs Examen) s. durchfallen

DURCHRECHNEN : German Turkish

l. bastan basa hesaplamak
(noch einmal) bir kere daha gözden gecirmek

DURCHREGNEN : German Turkish

yagmur iceriye vurmak; Ich bin ganz durchgeregnet. Yagmuricime kadar gecti. Islak kargaya döndüm. Es hat von morgens bis abends durchgeregnet. Sabahtan aksama kadar yagmur yagdi

l. (sich die Hände) sürte sürte ellerini yara etm.
(sich die Füße) yLirüye yürüye ayaklqnni yara etm.
(leicht) hafifce ovmak
(durch et.) eze eze süzgecten gecirmek
r). (gut) iyice friksiyon yapmak
(Wäsche) ovarak yikamak

DURCHREICHE : German Turkish

mutfak ile yemek odasi arasmdaki duvar acikligi 2n (durch e-e Öffnung) bsi b-ne uzatmak

DURCHREISE : German Turkish

gecme, gecis; auf der ^ durch München Münihten gecerken ^n seyahat ederken bir yerden gecmek
nde m//seyahat esnasinda bir yerden gecen yolcu

DURCHREISEN : German Turkish

(tr.) dolasmak, gezmek

Germany