Multilingual Turkish Dictionary Germany

EINFORDERN : German Turkish

(gerichtlich) mutalebe etm.; tediyesini taiep etm

EINFRESSEN : German Turkish

sich ~ l. asindirarak nüfuz etm.
(z.B. Schmerz) acisi yüregine cökmek (od. islemek)

EINFRIEDEN : German Turkish

(-ig) etraftni cevirmek; etrafina cit, duvar v. s. cekmek 2ung/cit, cah, duvar, hall

EINFRIEREN : German Turkish

(intr.ltr.) don(dur)mak; buz tutmak; eingefroren:
e Gelder pl. don(durul)mus paralar

EINFUCHSEN : German Turkish

F b-ne b$i ögretmek; ede ede kafasma sokmak; eingefuchst F piskin, tecrübedide; bsin daniskasmi bilen

EINFUGEN : German Turkish

(Holz usw.) icice gecirmek; icine sokmak

EINFUHR : German Turkish

l. ithal
(von Waren) ithaiät •artikel m ithal mall

EINFUHRBESCHRÄNKUNG : German Turkish

ithaiät tahdidi •bestimmungen pl.: /allgemeine ^ genel ithaiät rejimi
„/-

EINFUHRGEBÜHR : German Turkish

fr. toprakbasti, ayakbasti (parasi)
ge-nehmigung / ithal müsaadesi
handel m ithalätcihk

EINFUHRVERBOT : German Turkish

n ithal yasagi
zoll m ithaiät gümrük resmi; kara gümrügü; duhuliye

l. igneye iplik gecirmek
fig. kurmak, tertip ve tasni etm., yoluna koymak
mil. (Truppenteile) yürüyü^ koluna sökmak; sich ~ (Autos) siralanmak Sungs.punkt m mil. gecis noktasi; yürüyüs koluna giris noktasi

EINFÄRBEN : German Turkish

l. boyamak
baska bir sey in rengine uydurmak

EINFÖRMIG : German Turkish

yeknesak, monoton, tekdüzen, muttarit ^kett / yeknesaklik, monotonluk, monoton!, biteviyelik

EINFÜGEN : German Turkish

l. s. einfügen
(hinzutun) katmak, eklemek, iiäve etm.; sich ^ uymak, intibak etm.; sich nicht recht ^ wollen ftg. irnläya gelmemek

EINFÜHLEN : German Turkish

sich ~ kendisini bir baskasmin durumuna koya-bilmek; b-nin ruht haletini anlayabilmek-d hisli, duy-gulu (Adv.) hassasiyetle

EINFÜHLUNGSGABE : German Turkish

;
kraft/; •vermögen n hassasiyet, duyar-lik; sezi§ inceligi

EINFÜHRBAR : German Turkish

ithal olunabilir

EINFÜHREN : German Turkish

l. (langsam hineinstecken) yavasca icerisine sokmak; (igneye iplik) gecirmek
(Waren) ithal etm., härteten getirmek
(j-n bei j-m) b-ni b-netanitmak, takdim etm.; b-ni b-le tanistirmak
(in die Gesellschaft) sosyeteye takdim etm.
(in e-e Wissenschaft) elemanter bilgiler ögretmek
(in ein Arbeitsgebiet) alistirmak; ünsiyet peyda ettirmek; künhüne väklf etm.
(in ein Amt) yerlestirmek
(Novizen) irsat etm., yed-mek
(Brauch, Mode) yürütmek; sich
l. (P.) k-ni tanitmak
(Waren) ragbet kazanmak; eingeführt l. haricten gelme
(gut) ragbet kazanan Die Firma ist bestens eingeführt. Bu ticarethane cok tutuluyor

EINFÜHRUNG : German Turkish

l. vgl. einführen
(der Briefzensur) posta sansürünün tesisi
(in ein lit. Werk) giris, önsöz, mukaddeme, methai
z. va. tavsiye(-name)
(e-s Novizen) irsat
inisyasyon

EINFÜLLEN : German Turkish

icine doldunnak, dökmek Qtrichter m doldurma hunisi

EINGABE : German Turkish

l. (Gesuch) istida(-name), dilekce
takdim, sun(ul)ma
(Bittschrift) ariza, arzuhal
(Darlegungen) sunus, maruzat
(an höhere Dienststelle) inha
techn. icine sokma

EINGANG : German Turkish

m l. (Ort) giri§ (kapisi); girilecek yer; agiz, methai, antre
(Eintreten) girme, giris
(Anfang) baslangic, iptida
med. fetha
(Aufnahme) kabul, karsilanma
(von Waren) muvaredat
(Post~) varide, mevrudt; gelen mektuplar
(Geld~) almma, tahsil
(-s.tor) portay; ~ vorbehalten H tahsili kaydiyle; Eingänge pl. (bei e-r Bank) makbuzat, mehuzat

EINGANGS : German Turkish

(Adv.) başlangıçta ~buch n H mevrude yevmiye defteri ~formel f l. rel. besmele
(im Märchen) tekerleme
(allg.) preambül ~halle f dehliz

EINGEBEN : German Turkish

l. (Arznei) icirmek, vermek
(Gedanken) ilham, telkin etm.; akhna koymak
rel. vahyetmek
techn. icine sokmak
(zu e-r Beförderung usw.) inha etm

EINGEBILDET : German Turkish

l. (fiktiv) muhayyel, hayall
(dünkelhaft) magrur, gururlu, kurumlu, hodpesent, müteazzim, id-diali, avurtlu; basi yukanda; burnu havada (od. Kaf-daginda); ^ sein l. (S.) yalniz kuruntudan ibaret olm.
(P.) nefsini (od. k-ni) begenmek; maßlos ^ sein k-ni fasulye gibi nimetten saymak;
er Kranke hastalik hastasi; merakt

Germany