Multilingual Turkish Dictionary Germany

EINNAHME : German Turkish

f l. mil. zabıt, fetih, isgal; ele gecirme
(Geld-) hasilat, gelir, irat

EINNAHMEQUELLE : German Turkish

f gelir kaynagi; sich e-e ^ erschließen bir varidat temin etm

EINNEBELN : German Turkish

dumana bogmak; dumanlamak, sislemek; sich ^ sislenmek °ung».gerät n sun? sis aleti

l. icine almak
(Geld) tahsil etm.
(Steuern) toplamak, cibayet etm.
mil. zaptetmek, isgal etm.; ele gecirmek; fethetmek
(Raum) tutmak, doldurmak, isgal (od. istiap) etm.
(Arznei) icmek, yutmak, almak
(Mahlzeit) yemek yemek
(e-e Stelle) bir mevkii tutmak, isgal etm.
(j-s Stelle) b-nin yerine gecmek
(kürzen) kasmak
fig. teshir etm.. meylettirmek, baglamak
(für, gegen) lehine (aleyhine) tesvik etm.
(gegen) b-ni b-den sogutmak; Der Tisch nimmt zu-viel Platz ein. Masa cok yer allyor. Er versteht es, Leute für sich einzunehmen. Kendisini nasil da satmasmi bilir. Das hat mich sehr für ihn eingenommen. Bu hareketi beni ona bagladi. s. a. eingenommen,
end fig. cazip, alimli, teshir edici, sempatik 2er m tahsildar

EINNICKEN : German Turkish

uyuklamak

EINNISTEN : German Turkish

sich ^ (in) l. temelli oturmak
yuva kurup icine oturmak
fig. bir yere iyice yerlesmek; yer etm., minder sermek
(sich einwurzeln) köklesmek
(sich verbreiten) umumtlesmek, genellesmek

EINNÄHEN : German Turkish

l. icine dikmek od. dikerek eklemek
(enger machen) daraltmak

EINORDNEN : German Turkish

l. tanzim etm., siralamak, dizmek
(Briefe) dosyalamak
(in Klassen) tasnif etm.
(in ein Ganzes) koordone etm.; sich ~ nizama uymak (od. girmek)

EINORDNUNG : German Turkish

f dosyalamak, kategorize etmek, sınıflandırmak, istiflemek

EINPACKEN : German Turkish

l. paket (od. ambalaj) yapmak; paketlemek, ambalajiamak, bohcalamak, cikinlamak
(einwickeln) (kägida) sarmak, baglamak
(einhüllen) bürümek
F (sein Bündel schnüren) pilipirtismi toplayip gitmek; ~ können F borusu artik ötmemek; artik boy ölcüsememek