Multilingual Turkish Dictionary Germany

ENTFLIEHEN : German Turkish

l. kacip kurtulmak; firar etm.
(Zeit) gecip gitmek

ENTFREMDEN : German Turkish

l. yadirgatmak, yabancilastirmak
(einander) birbirinden sogutmak
(et. seinem Zweck) asil maksat-tan gayn bir maksat icin kullanmak; sich (einander) ^ aralan acilmak, sogumak

ENTFÄRBEN : German Turkish

engini (od. boyasim) cikarmak; sich ^ \\. (Blätter) rengini kaybetmek
(blaß werden) rengi ucmak; beti benzi kacmak 9er m renkgideren; muzilüllevin

ENTFÜHREN : German Turkish

l. (allg.) kapip götürmek; zoria almak; gaspet-mek
(Mädchen) kiz kacirmak
(verschleppen) daga kaldirmak 9er m l. kapip götürücü
kiz kaciran ^ung/ jur. kacirma; adam kaldirma

ENTGEGEN : German Turkish

(Adv.) (Präp. m. Dat.) l. karsi(-sma,
smda); aksine, mugayir, aykin: zit olarak; muhalif
(Richtung) do^ru, karsi; ^ seinen Behauptungen iddialan hilähna

ENTGEGENARBEITEN : German Turkish

muhalefet etm., karsi koymak; bsi önle-me^e calismak

ENTGEGENBRINGEN : German Turkish

l. b-ni karsilamaga giderken bsi götürmek
(Gefühle) izhar etm., göstermek. beslemek

ENTGEGENEILEN : German Turkish

-ni karsilamaga kosmak; seinem Verderben ^ kendi mahvma yürümek

ENTGEGENFAHREN : German Turkish

l. b-ni karsilamak icin vasita ile gitmek
(dem Wind) rüzgära karsi gitmek

ENTGEGENGEHEN : German Turkish

l. b-ni karsilama^a gitmek
(ein Stück Wegs) yoluna cikmak
(e-r Gefahr) bir tehiikeye gögüs germek
(sich nähern) bse do^ru gitmek, yaklasmak
(seinem Ende) bitmek (bzw. ölmek) üzere olm

ENTGEGENGESETZT : German Turkish

l. zit, karsi(-t), aksi, ters, aykin, mugayir, makus, mütezat
(einander widersprechend) catisik, mütenakiz, celisik;
er Ansicht sein aksi mütalaada bu-lunmak; aksi fikirde olm.; genau ^ denken bunun tarn tersini (od. bunu tersine) düsünmek; einander völlig ^ su ile ates; in die
e Ecke plazierter Ball (Tennis) kruvaze

ENTGEGENHALTEN : German Turkish

l. b-ne bsi uzatmak
(zum Vergleich) mukayese etm.
(einwenden) itiraz etm., mukabele etm

ENTGEGENHANDELN : German Turkish

s. zuwiderhandeln

ENTGEGENJAUCHZEN : German Turkish

coskun sevincle karsilamak

ENTGEGENJUBELN : German Turkish

coskun sevincle karsilamak

ENTGEGENKOMMEN : German Turkish

l. karsisma cikmak
(zum Empfang) karsilamaga gitmek; karsilamak
ßg. b-ne kolayhk göstermek; iltifat etm.; müsait dävranmak
(im Preis) (Käufer od. Verkäufer) üce bese bakmamak ^kommen n kolayilk gösterme; iltifat, teveccüh, lütuf, cemile(-kär-lik), hatirsinaslik; ^ zeigen müsait dävranmak; sühulet göstermek; nicht das geringste ^ zeigen hatir gönül bil-memek kommend cemilekär(-ane), lütuf kär(-ane), ilti-fath, mültefit; hüsnünazar sahibi; hatirsinas;
e Behandlung erfahren b-nin iltifatina nail olm

ENTGEGENLAUFEN : German Turkish

l. karsilama^a kosmak
(Wünsche, Absichten usw.) aykin (od. muhalif) olm

ENTGEGENNEHMEN : German Turkish

l. almak, kabul etm-
(in Empfang nehmen) tesellüm etm

ENTGEGENSEHEN : German Turkish

l. (]-m) yoluna bakmak
(e-r S.) bsi beklemek, bse intizar etm

ENTGEGENSEHEND : German Turkish

: Ihrem Auftrag ^ H emrinize intizaren

ENTGEGENSETZEN : German Turkish

l. (Behauptung) aksi bir iddia yürütmek; bse itiraz etm.
(Widerstand) mukavemet etm.; karsi koymak; muhalefet etm.
(erwidern) mukabele etm

ENTGEGENSTEHEN : German Turkish

aykin düsmek; muhalefet etm

ENTGEGENSTELLEN : German Turkish

l. (einwenden) itiraz etm.
(gegenüberstellen) karsi karsiya koymak
(vergleichen) klyas etm.; sich ^ l. b-ne karsi vaziyet almak
karsi gelmek (od. koymak); muhalefet (od. mukavemet) etm

Germany