Multilingual Turkish Dictionary

Germany

Germany
ENTHÄRTEN : German Turkish

sertligini gidermek

ENTHÄUTEN : German Turkish

derisini yüzmek

ENTHÜLLEN : German Turkish

l. acmak, örtüsünü kaldirmak
(Denkmal) küsat resmini yapmak
(Verborgenes) ifsa etm.; dile (od. aciga) vurmak; aci§a cikarmak; perde kaldirmak; meydana cikarmak (od. vurmak)
(j-s Fehler) yanlismi cikarmak; sich ^ (wahres Gesicht) ßg. foyasi meydana cikmak; enthüllt werden (Geheimnis) ortaya dökülmek

ENTHÜLLUNG : German Turkish

s. enthüllen

ENTHÜLSEN : German Turkish

(Erbsen usw.) kabu^unu cikarmak

ENTITÄT : German Turkish

phit. zatiyet, mevcutluk, kendilik, antite

ENTJUNGFERN : German Turkish

kizligini bozmak 9ung / izalei bikir

ENTKALKEN : German Turkish

kalkerden kurtarmak; kirecsizlestirmek

ENTKEIMEN : German Turkish

(tr.) l. (Kartoffel usw.) filizierini koparmak
(desinfizieren) dezenfekte etm.
(sterilisieren) sterilize, pastörize etm.; (intr.) poet. filiz sürmek; filizlenmek, cimlenmek, bitmek; (allg.) baslamak 9ung/sterilizasyon 9ungs.apparat m sterilizatör

ENTKERNEN : German Turkish

cekirdeklerini cikarmak; tanelemek

ENTKLEIDEN : German Turkish

l. b-ne (yeni) bir elbise, üniforma v.s. giydirmek
(Gedanken) bir sekle sokmak; eingekleidet:
e Rechenaufgabe metin halinde verilen hesap vazifesi

ENTKOMMEN : German Turkish

l. kacip kurtulmak; pacasmi kurtarmak; Slynimak
(e-r Gefahr) bir tehlikeyi atlatmak

ENTKORKEN : German Turkish

siseyi acmak; mantanni cikarmak

ENTKRÄFTEN : German Turkish

l. kuvetten düsürmek; zayiflatmak
(Argumente) ret ve cerh etm.; cürütmek
et l. argin bitkin; bitap, mecalsiz, halsiz
cürütülmüs Qungf med. asteni

ENTLADEN : German Turkish

l. bosaltmak, tahliye etm., yük indirmek
el. a. desarj etm.; sich ~ l. bosalmak
fig. patlamak; patlak vermek
et. desarj yapmak 9e.rampe / tahliye rampasi ^ung /: zur ^ bringen s. entladen

ENTLANG : German Turkish

oyunca, imtidadinca. uzunlugunca; Ge/wi Sie diese Straße ^l Bu yolu takip edinizi der Grenze ^ hudut boyunca

ENTLARVEN : German Turkish

l. maskesini cikarmak
fig. foyasini meydana cikarmak; yaldizim siyirmak; maskesini yüzünden cekip almak; j-n als Lügner ^ b-ni yalanci cikarmak; sich selbst ~ foya vermek

ENTLASSEN : German Turkish

l. azietmek; isine nihayet vermek; pasaportunu eline vermek; isinden cikarmak; yol vermek; (bir me-mura) el cektirmek
(freilassen) serbest birakmak
(Gefangene) tahliye etm., salivermek
(Truppen) terhis etm.
(aus dem Lazarett) taburcu etm.
(als untauglich) cürüge cikarmak
(Schüler) okuldan cikarmak^ tart etm., atmak; bir ögrenciriin kaydini terkin etm.
(z. B. nach e-r Audienz) yolcu etm. 9ung /: Ansuchen n um ^ l. (aus der Haft) tahliye talebi
mil. terhis talebi 9ung».ge»uch n l. istifa(-name)
mil. terhis talebi 9ungs.&chein m mil. terhis tezkeresi 9ung8JEeugnis l. (Schul-) tasdikname; (bei Abschluß) diploma
(Dienst-) hüsnühlzmet vesikasi; bonservis
mil. terhis vesika-si

ENTLASTEN : German Turkish

l. (von e-r Last befreien) üzerinden yükünü almak
(die Belastung vermindern) yükünü hafifletmek
^allg. yardim etm.; zahmetten kurtarmak
H ibra etm.; tebriyei ztmmet etm.
H (j-n für e-e Summe) b-nin matlubuna kaydetmek
(Verkehr) azaltmak, hafifletmek; sich ^ k-ni temize cikarmak
end:
e Umstände hafifletici sebepler Qung / tebriye, beraet; (schriftliche) ibraname; ~ erteilen H tebriyei zimmet etm.; ibra etm. ^ngs.angriff m mil. yardim taarruzu 2ungs.stra6e / yan yol; ikinci yol 9ungs.zeuge m sanigin lehinde sahadet eden kimse; müdafaa sahidi; savunma tanigi

ENTLAUFEN : German Turkish

yapraksizlandirmak; sich ^ yapraksizlanmak, ciplanmak •t yapraklarmi dökmüs; yapraksiz

ENTLAUSEN : German Turkish

itleri temizlemek; bitlemek 9ungs.anstalt / (bit-leri ayiklamaga mahsus) tephirhane; tathir merkezi

ENTLEDIGEN : German Turkish

(m. Gen.) (tr.) üzerinden bsi almak; b-ni bsden kurtarmak; sich •^ l. (j-s) basmdan savmak, bertaraf etm., likide etm.. öldürmek
(e-r S.) üzerinden atmak
(der Kleider) elbiselenni cikarmak
(e-r Pflicht) bir vazifeyi eda etm.
(e-s Auftrags) verilen emri yerine getirmek

ENTLEEREN : German Turkish

osaltmak, dökmek ^ung / (der Abortgruben) vidanj

ENTLEGEN : German Turkish

(Adj.) irak, uzak(-ta,
larda), issiz;
er Stadtteil kenar mahalle; ganz ^ ucra; ein weit
er Ort domuzun gok dedifi yer

ENTLEHNEN : German Turkish

l. e^reti almak, istiare etm.
(Textstelle) ikti-bas etm. 9ung f ling. almma; e-e ^ aus dem Deutschen Almancadan alinan bir kelime