Multilingual Turkish Dictionary Germany

FURCHTERREGEND : German Turkish

tüyler ürpertici
los korku bilmez; yilmaz, pervasiz, cesaretli, yürekli ^losigkeit/cesaret, korkusuz-luk, pervasizilik
sam l. korkak, cesaretsiz, yüreksiz; deve yürekli; merakli; tabansiz
(scheu) cekingcn, ür-kek, mahcup
(feige) ödiek, cebin, cebanetli

FURIE : German Turkish

l. (in der Antike) myth. intikam meläikesi; füri
(Frau) sirret kaclin
(abstrakt) cilginlik, taskinlik

FURIER : German Turkish

m mit. konakci erbas

FURNIER : German Turkish

n kontrplak, kaplama, sendere
arbeit / plakaj °en kontrplakla, §endere ile kaplamak
holz n kontrplak; kaplama tahta
me»ser n kaplama bica^i säge/kaplama testeresi

FUROR TEUTONICUS : German Turkish

m bist. Tötonlann savieti mezbuhanesi

FURORE : German Turkish

n: ^ machen l. (Aufsehen erregen) sansasyon uyan-dirmak
(großen Erfolg haben) cok muvaffaklyetli olm

FURT : German Turkish

gecit yeri; e-e ^ haben (Fluß) gecit vermek

FURUNKEL : German Turkish

m med. kan cibani
ulose / med. bircok kan cibanlannin birden cikmasi

FURZ : German Turkish

m V osuruk, yel V: kavara, carta, zarta; e-n (^) fahren (od. streichen) lassen ^en V osurmak, yellenmek; V: kavara, zarta cekmek (od. atmak)

FUSEL : German Turkish

m asagi kaliteli icki

FUSION : German Turkish

irlesme, füzyon ^leren birlestirmek

FUSSEL : German Turkish

m ufak iplik veya yün parcasi °ig tarazil, pürüzlü, havil; sich den Mund ^ reden F yürek tüketmek; cene yormak; a^zmda tükürü^ü kurumak; dilinde tüy bitmek ^n (Stoff) pürüzlenmek; havi dökülmek; tarazianmak

FUSTANELLA : German Turkish

fistan, fistanella

FUTSCH : German Turkish

F mahvolmus; yandi gitti; yok oldu
ikato F hum. für futsch

FUTTER : German Turkish

n l. (TierQ) yem
(Kleider) astar
techn. ic kaplama; layner
al n mahfaza, zart, kilif, kavza, km, kese (spez. mühür kesesi), etüi
beutel m yem torbasi
gaze / fodra
krippe/hayvan yemligi; Kampf m um die^ bogaz kavgäsi 9n F tikmmak; V: habe kaymak

FUTTERNAPF : German Turkish

m yem kabi; yemlik
neid m kiskanclik, haset
pflanze / yemlik ot sack m (für Pferde) yem torbasi
Schneidemaschine/sap dograma makinesi
stoff m astarlik kumas
trog m hayvan teknesi

FUTUR : German Turkish

(-um) n gr. müstakbel, istikbal; gelecek zaman; zweites ~ (od. Futurum exactum) hikäyei istikbal

FUTURISMUS : German Turkish

m fütürizm; gelecekcilik
ist; ^^st^sch fütürist; gelecekci

FUß : German Turkish

m l. ayak
(Längenmaß) ayak, kadem
(e-s Berges) etek
(e-r Säule usw.) dip, kaide, seki, temel, taban piyedestal, ayaklik, oturgu
(c-s Mastes) naut. topuk
(Vers^) yaninda vurgusuz hece(-ler) bulunan vurgulu hece; festen ^ fassen tutunmak; dikis tutturmak; iyice yerlesmek; ^ e-r Senkrechten geom. dikme ayagi; stehenden
es derhal, hemen; auf gutem ^ stehen (mit) aralan iyi olm.; auf großem ~ leben hol keseden yasamak; auf freien ^ setzen tahliye etm.; auf eigenen Füßen stehen kendi yagiyle kavrulmak; auf schwachen Füßen stehen (Behauptung usw.) cürük temele dayanmak; Er hat mir auf den ^ getreten. Ayagima basti. den ^ setzen (auf) bse ayak basmak; wie e-e Katze auf die Füße fallen dort ayak üstüne düsmek; j-m au f dem — folgen b-ni yakindan takip etm.; von Kopf bis ^ tepeden tirnaga kadar; mit Füßen treten l. ayak altifla almak; cignemek, ayaklamak, tepmek
fig. (sein Glück) nimeti ayagiyle tepmek; nimetine hör bakmak; mit e-m ^ schon im Grabe stehen yere bakmak; bir ayagi cuktirda olm.; über die eigenen Füße fallen ayagi dolasmak; zu ^ ayak ile; yaya(-n); atsiz; hum. tabanvayia; gut zu ^ sein ayagina siki olm.; sich j-m zu Füßen werfen ayagina (od. dizlerine) kapanmak; j-m zu Füßen fallen ayağına düsmek; eline eteğine sarılmak

FUßABTRETER : German Turkish

m l. (Kratzeisen) kundura temizleme demiri; camurluk
(Matte) paspas

FUßANGEL : German Turkish

f demir diken; kurtkapan; domuzayagi, kazayağı mil. a. ayak oltasi; j-m
n legen l. (e-e Falle stellen) tuzak kurmak
(Hindernisse in den Weg legen) ket vurmak

FUßANTRIEB : German Turkish

m hareket pedali; basamak; Maschine f mit ~ ayak makinesi

FUßBAD : German Turkish

n l. ayak banyosu
hum. beceriksizce fincandan fincan tabagina dökülen icecek

FUßBALL : German Turkish

m futbol, ayaktopu
er m futbolcu
fan m futbol hastasi
freund m futbol meraklisi; futbolsever
saison f futbol mevsimi
toto n, m futbol bahsimüstereki; sportoto
Wettspiel n futbol maci

FUßBANK : German Turkish

f ayaklik; ayak taburesi; marspiye
block m naut. ayak bastikasi boden m taban, döseme
bodenbelag m dösemelik; (dicker) catma
breit m: jeden
^ verteidigen karıs karıs müdafaa etm.
bremse / ayak freni