Multilingual Turkish Dictionary

Germany

Germany
GEGENGIFT : German Turkish

n med. antidot, panzehir

GEGENKANDIDAT : German Turkish

m karsi tarafin namzedi; e-n
en aufstellen muhalif namzet göstermek

GEGENKLAGE : German Turkish

f jur. mukabil dava

GEGENKRAFT : German Turkish

: elektromotorische ^ phys. zit elektromotor kuvvet

GEGENLEISTUNG : German Turkish

l. jur. mukabil eda; ivaz, karsilik; karsi edim
bedel, ödün; als ^ buna karsilik; mukabilinde; Ohne ~ erhält man nichts. Kazan kaynamayan yerde maymun oynamaz

GEGENLICHT : German Turkish

n phot. kontrjur
aufnähme / phot. kontrjur resim

GEGENLIEBE : German Turkish

karsilikli sevgi; keine ^finden l. askma mukabele edilmemek
allg. (bei j-m) b-den yüz bulmamak

GEGENMAßNAHME : German Turkish

karsi tedbir, zecri tedbir; sanksyon, mukabele, misilleme;
n ergreifen misilleme tedbirler tat-bik etm.; misliyle mukabele etm

GEGENMITTEL : German Turkish

n l. care
med. s. Gegengift

GEGENMUTTER : German Turkish

techn. sikistirma (kontra, emniyet) somunu

GEGENOFFENSIVE : German Turkish

mil. mukabil taarruz

GEGENORDER : German Turkish

s. Gegenbefehl

GEGENPARTEI : German Turkish

jur. karsi taraf
pol. muhalif parti; muha-lifler

GEGENPASSAT : German Turkish

m geogr. üsalize, kontralize

GEGENPOSTEN : German Turkish

m (in der doppelten Buchführung) H kontr-parti

GEGENPROBE : German Turkish

l, baska bir islemle hesap kontrolü
(bei Abstimmung) muhalif reylerin sayilmasi

GEGENPROPAGANDA : German Turkish

antipropaganda

GEGENREDE : German Turkish

l. jur. cevap aleccevap
(Einwand) itiraz

GEGENREVOLUTION : German Turkish

mukabil ihtiläl; karsidevrim

GEGENSATZ : German Turkish

m l. tezat, zit, ziddiyet, karsi(t)lik, karsiolum, mugayeret, aykinlik, uymazilk, catisma, tesadüm
(Divergenz) mübayenet, ayrilik, tutmazhk, tenakuz
(Widerstreit) tearuz; in ^ zueinander kommen karsitlas-mak; im ^ (zu) ziddina, aksine; b-den, bsden de^isik olarak ^sätzlich tezat teskil eden; tezatli, zit, aksi, ters, muhalif, catisik, celisik, mütenakiz, mütebayin;
e Wirkung biol., ehem. antagonizm

GEGENSCHRIFT : German Turkish

reddiye, savunca

GEGENSEE : German Turkish

f naut. pruvadan deniz

GEGENSEITE : German Turkish

l. ters taraf
jur. karsi (od. hasim) taraf ^^g karsilikli, mütekabil, yekdigeri; iki basli; bir(i)biri
igkeit / karsi(t)lik, mütekabiliyet; Versicherung f auf ^ kar-sihkli sigorta; Grundsatz m der ~ karsilik esasi; auf ^ beruhen karsilikli olm.; Das beruht ganz auf ^. \\. Ben de bu fikirdeyim.
bilmukabele

GEGENSPIELER : German Turkish

m l. (bei Bakkarat usw.) pont, pontar
karsi taraf
(Gegner) hasim, rakip, muhalif; karsisma cikan
Th. antagonist; karsit kisi

GEGENSPIONAGE : German Turkish

casuslukla mücadele servisi; kontres-piyonaj