Multilingual Turkish Dictionary Germany

HEMIPLEGIE : German Turkish

merf. yanrnca
pteren pl. zo. yarimkanathlar, nisfiyüicenah
Sphäre / geogr., asir. nisif küre; yan(m)-küre, hemisfer
n pl. (des Gehirns) beyin yanm yuvarlan 2sphärisch msfi kürevl, yandaire seklinde

HEMLOCKTANNE : German Turkish

^. Amerika baldirani; tsuga agaci

l. durdurmak, alikoymak
(verlangsamen) yavaslatmak
(behindern) bse ket vurmak; bsi güc-lestirmek, kösteklemek, cetinlestirmek
(verhindern) bse enge! olm.; bsin önünü almak
(das Übermaß von et.) bse gern vurmak; gehemmt tutuk. kisnk

HEMMKETTE : German Turkish

köstek (od. tekeriek) zinciri
nis n engel, mani, mahzur
schuh m l. tekeriek pabucu; cank
fig. ayak bagi; ein ^ seinßg. köstek olm.; j-m e-n ^ anlegen fig. kösteklemek; elini ayagmi baglamak
ung / l. (bei der Uhr) saat masasi
(bei e-r Maschine) tevkif man-dali
psych. nehiy; ket vurma; tutma, tutukluk 9ungs-los nefsini yenmeyen; k-ni zaptedemeyen; frensiz-Vorrichtung / fren tertibati

HEMMWERFEN : German Turkish

l. (Lenkrad) birdenbire direksiyonu cevirmek
(Steuer) dümeni kirmak; alabanda etm.; sich ^ yuvarlanmak

HENDIADYOIN : German Turkish

n ling. ikileme, kosma

HENGST : German Turkish

m zo. aygir

HENKEL : German Turkish

m kulp, sap
becher m masrapa
gefäß n (für Joghurt, Honig usw.) küiek
glas n kulplu bardak
korb m kulplu sepet
leuchter m elli samdan

HENKEN : German Turkish

s. hängen. Im Hause des Gehenkten soll man nicht vom Strick sprechen. Spr. Asilmis adamin evinde ipten bahsedilmez. Spr

HENKER : German Turkish

m celiät; Ich frage den ^ danach! Umurumda bile degill Scher dich zum
/ od. Daß dich der
/ Allah beläni versin! Yikil karsimdan! Daraus werde der ^ klug! Gel de buna sen akil erdir! zum ^1 hay melun seytan!
s.beil n celiät satin
s.knecht m celiät yamagi
s.mahl-zeit / l. idam mahkümunun yedigi son yemek
hum. veda yemegi Henna / bot. kina; mit ^ färben kina koymak; kinalamak
Strauch m bot. kina agaci

HENNE : German Turkish

zo. l. tavuk
bazi kümes hayvanlannm disisi; die ~ schlachten, die die goldenen Eier legt fig. altin yumurtlayan tavu^u öldürmek

HEPHÄSTUS : German Turkish

n. pr. myth. Vülken

HEPTAGON : German Turkish

n math. yedigen, müsebba

HEPTAN : German Turkish

n ehem. heptan

HER : German Turkish

uraya; bu tarafa; bana dogru; beri(ye); Es ist schon ein Jahr ^, daß
.. Bir sene oluyor ki
..; W ie lange ist es ~? Aradan ne kadar zaman gecti? von weit ^ ta uzaktan; Wo sind Sie ^7 Siz nerelisiniz? ^ damit! l. Versenel Getirsene! (^ikarsanal
V: (yik bakalim para-lan! Toka et parayi! Wo hat der Junge das nur ^7 ^ocuk bunu kimden ögrendi? nicht weit ^ sein (mit et.) fazia degeri olmamak; hinter j-m ^ sein b-ni yakmdan takip etm.; b-nin topuguna basmak; hinter et. ^ sein bsin pesine düsmek

HERAB : German Turkish

(konusana dogru) asagi(-ya) von oben ^ yukandan alarak; hör bakarak; kücümseyerek

HERABBLICKEN : German Turkish

s. herabsehen

HERABDRÜCKEN : German Turkish

l. asaglya dogru tazyik etm.
(Preise) indirmek, düsürmek

HERABHÄNGEN : German Turkish

sarkmak, salkimak
d sarkik

HERABLASSEN : German Turkish

indirmek, sarkitmak; naut. a. mayna etm.; sich ^ l. (halata tutunarak) inmek
fig. (zu et.) (bsi yapmak) tenezzülünde bulunmak
end mütenezzil, aica-lan Qung f tenezzül

HERABSCHAUEN : German Turkish

; herabsehen (auf) b-ne, bse hör bakmak; tepeden bakmak

HERABSENKEN : German Turkish

: sich ^ (poet.) (Abend) yeryüzüne cökmek

HERABSETZEN : German Turkish

l. (vermindern) indirmek, azaltmak, eksiltmek, kismak
(verbilligen) ucuzlatmak; asagi vurmak
(in den Augen der Leute) kücük düsürmek; kücüklemek, kepazelemek, yermek, karamak; altin admi bakir etm.
(bagatellisieren) kücüksemek
(Geldwert) devalorize bzw. devalüe etm

HERABSINKEN : German Turkish

l. yava§ yavas yere inmek
fig. alcalmak
(entarten) tedenni etm

Germany

HEMERALOPIE : German Turkish